صفحه 20 از 29 اولین ... 1017181920212223 ... آخرین
نتایج از شماره 191 تا 200 از مجموع 282

موضوع: نشست سران جنبش عدم تعهد در تهران

  1. #191
    ستاره دار(11) بابک 52 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Feb 2013
    ارسال
    14,379
    تشکر
    26,119
    تشکر شده 55,454 بار در 13,434 ارسال
    ترجمه معکوس سخنان مرسی ؛ استفاده از "بحرین" به جای "سوریه" !

    پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) :
    ترجمه معکوس، باعث حل مشکل محتوای اظهارات محمد مرسی در احلاس تهران شد.

    به گزارش خبرنگار سرویس سیاسی «انتخاب» ؛ محمد مرسی که در اجلاس تهران اظهارات شدیداللحنی علیه سوریه به زبان آورد ، در حین سخنانش بارها بشار اسد را به سرکوب متهم کرد و از «انقلابیون سوریه» حمایت کرد.

    این در حالی است که مترجم این اجلاس که صدایش مستقیم از رادیو شنیده می شد، بارها به جای «سوریه» از واژه «بحرین» استفاده کرد و حتی حمایت از مرسی از «مردم و انقلابیون سوریه» را حمایت از «دانشجویان» این کشور ترجمه کرد.

    این اقدام تاسف برانگیز در حالی انجام شده که این روزها با یک دسترسی ساده به اینترنت، می توان به محتوایسخنان بسیار تند مرسی علیه سوریه دست یافت و اساساً مشخص نیست با ترجمه معکوس سخنان میهمانان آنهم برای مردم داخل کشور، چه اتفاقی قرار است بیافتد!

    http://www.entekhab.ir/fa/news/74873


    The greater the risk ، The greater the reward

    هر چقدر ریسک بزرگتری کنی ، پاداش بزرگتری بدست میاری

  2. 5 کاربر به خاطر ارسال مفید بابک 52 از ایشان تشکر کرده اند:


  3. #192
    ستاره دار(11) بابک 52 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Feb 2013
    ارسال
    14,379
    تشکر
    26,119
    تشکر شده 55,454 بار در 13,434 ارسال
    خوش و بش هاشمی با بان کی مون در سالن اجلاس سران+ گفت و گوی صمیمانه هاشمی شاهرودی و رئیس جمهور مصر

    دیپلماسی - مراسم افتتاحیه اجلاس عدم تعهد صبح امروز در تهران آغاز به کار کرد.

    به گزارش خبرنگار خبرآنلاین مستقر در ستاد خبری اجلاس عدم تعهد، نشست سران عضو جنبش عدم تعهد با حضور مقام معظم رهبری صبح امروز در محل سالن اجلاس سران تهران آغاز شد.
    پیش از آغاز نشست، محمود احمدی نژاد، علی اکبر ولایتی مشاور امور بین الملل رهبر معظم انقلاب، محمد رضا رحیمی معاون اول رئیس جمهور، علی اکبر صالحی وزیر امور خارجه از مقامات بلند پایه شرکت کننده در اجلاس سران استقبال می کردند.
    صبح امروز محل سالن اجلاس سران تهران با حاشیه های جالبی از جمله حضور آرمیتا رضایی نژاد فرزند شهید داریوش رضایی نژاد از شهدای هسته ای ایران همراه بود.
    مقام معظم رهبری را هنگام ورود به سالن اجلاس سران محمود احمدی نژاد، علی لاریجانی و آیت الله لاریجانی و رئیس مجمع تشخیص مصلحت نظام همراهی کردند.
    پیش آغاز سخنان مقام معظم رهبری، علی اکبر هاشمی رفسنجانی با بان کی مون خوش و بش کرده و در کنار یکدیگر نشستند. مرسی بیش از یک دقیقه نیز با آیت الله محمود هاشمی شاهرودی گفت و گو کرد.
    در این نشست 24 رئیس جمهور، سه پادشاه، هشت نخست وزیر، 9 معاون رئیس جمهور، 2 رئیس مجلس و 9 فرستاده ویژه روسای کشورها و 80 وزیر شامل 60 وزیر خارجه حضور دارند.

    The greater the risk ، The greater the reward

    هر چقدر ریسک بزرگتری کنی ، پاداش بزرگتری بدست میاری

  4. 3 کاربر به خاطر ارسال مفید بابک 52 از ایشان تشکر کرده اند:


  5. #193
    عضو عادی
    تاریخ عضویت
    Mar 2011
    ارسال
    131
    تشکر
    2,529
    تشکر شده 763 بار در 156 ارسال
    در یک کلام؛اجلاس سران غیرمتعهدها و سخنرانی های مرسی و دبیرکل سازمان ملل یک آبروریزی تما عیار برای حاکمان خودکامه بود.....بیش باد

  6. کاربر زیر به خاطر ارسال مفید حسینی از ایشان تشکر کرده است:


  7. #194
    عضو فعال پاسال آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    ارسال
    304
    تشکر
    227
    تشکر شده 680 بار در 235 ارسال
    نقل قول نوشته اصلی توسط حسینی نمایش ارسال ها
    در یک کلام؛اجلاس سران غیرمتعهدها و سخنرانی های مرسی و دبیرکل سازمان ملل یک آبروریزی تما عیار برای حاکمان خودکامه بود.....بیش باد
    حاکمان خودکامه در دنیا زیاد داریم منظور کدامین حکام خودکامه میباشند؟؟؟؟
    در مزار آباد شهر بی طپش وای جغدی هم نمیاید به گوش

  8. #195
    عضو عادی
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    ارسال
    95
    تشکر
    273
    تشکر شده 328 بار در 91 ارسال
    نقل قول نوشته اصلی توسط پاسال نمایش ارسال ها
    حاکمان خودکامه در دنیا زیاد داریم منظور کدامین حکام خودکامه میباشند؟؟؟؟
    جوابش خیلی آسونه دوست عزیز اصلا احتیاج به فکر کردن نداره !!!

  9. کاربر زیر به خاطر ارسال مفید میرحسین از ایشان تشکر کرده است:


  10. #196
    عضو فعال مخبرالدوله آواتار ها
    تاریخ عضویت
    May 2012
    ارسال
    5,228
    تشکر
    2,279
    تشکر شده 17,216 بار در 4,842 ارسال
    واقعا جای تاسف داره....
    چرا مسولین خودشون رو قیم مردم میدونن؟؟؟؟؟؟
    آدم زنده که قیم لازم نداره!!!

    مردم میپرسند که ا.ن را چه کسانی حمایت میکنند؟؟؟

  11. 4 کاربر به خاطر ارسال مفید مخبرالدوله از ایشان تشکر کرده اند:


  12. #197
    عضو فعال
    تاریخ عضویت
    Jan 2011
    ارسال
    576
    تشکر
    809
    تشکر شده 2,128 بار در 525 ارسال

    مرسی در تهران بر حمایت از مردم سوریه و عدم مشروعیت رژیم اسد تاکید کرد


    محمد مرسی رئیس جمهور مصر روز پنجشنبه 30-8-2012 در سخنرانی خود در اجلاس کشورهای غیر متعهد در تهران موضع روشنی در قبال رویدادهای سوریه اتخاذ کرد و گفت:"حمایت از مبارزه ملت سوریه علیه رژیم ستمگری که مشروعیت خود را از دست داده یک واجب اخلاقی است". در این هنگام هیأت سوری شرکت کننده که انتظار داشت انعقاد اجلاس در تهران نتایجی به سود دمشق در بر داشته باشد در اعتراض به سخنان رئیس جمهور مصر جلسه را ترک کرد.

    محمد مرسی که دومین سخنران پس از سید علی خامنه ای رهبر جمهوری اسلامی ایران در شانزدهمین اجلاس کشورهای غیر متعهد بود، سخنان خود را با درود و سلام بر پیامبر و اهل بیت وی و نیز بر صحابه او ابوبکر، عمر، عثمان و علی آغاز کرد.


    محمد مرسی در آغاز سخنان خود را با درود و سلام بر پیامبر و اهل بیت وی و نیز بر صحابه او ابوبکر، عمر، عثمان و علی آغاز کرد که مترجم صداوسیما دستپاچه شد و این قسمت را ترجمه نکرد.

    محمد مرسی رئیس جمهور مصر: پس از بهار عربی در تونس ، مصر، لیبی و یمن هم اکنون انقلاب در سوریه بر علیه حکومت ظالم این کشور در جریان است و ما از انقلابیون میخواهیم اتحاد و انسجام در بین خود را حفظ کنند. وقت آن رسیده است که حکومت خونریز سوریه کنار گذاشته شود و این خط مشی ماست.همه ما در برابر خونریزیهای سوریه مسئول هستیم.همبستگی ما با مبارزات مردم سوریه بر علیه رژیم سرکوبگری که مشروعیت خود را از دست داده است یک وظیفه اخلاقی و ضرورتی سیاسی و استراتژیک است.

    مرسی:همه ما باید از مبارزه مردم سوریه که بدنبال عدالت و آزادی در سوریه هستند حمایت و ابراز همدردی کنیم و از انتقال رژیم فعلی به حکومتی دموکراتیک که منعکس کننده خواسته ها و نیازهای مردم سوریه باشد پشتیبانی کنیم.مرسی همچنین از اینکه برخی قدرت ها مانند روسیه و چین با وتوی قطعنامه های شورای امنیت باعث نادیده گرفتن خونریزیها در سوریه شده اند گفت: وتوی متعدد قطعنامه های شورای امنیت در مورد سوریه قلب ما را بدرد آورده است.

    مترجم صداوسیما که کاملا دستپاچه و غافلگیر شده بود با حالت جسته و گریخته ای سخنرانی مرسی را اینگونه ترجمه کرد: بحران در سوریه وجود دارد و ما همه باید از نظام حاکم سوریه حمایت کنیم! اصلاحات در سوریه باید از سر گرفته شود و از هرگونه دخالت خارجی پرهیز شود، این خط مشی ماست!
    (مترجم صداوسیما مرتبا مطالب تحریف شده ی بالا را تکرار و تفسیر کرد تا سخنان مرسی در مورد سوریه تمام شود)


    پس از سخنان شدیداللحن مرسی در مورد سوریه تمام اعضای هیئت سوری سالن اجلاس را ترک کردند.

  13. #198
    عضو فعال
    تاریخ عضویت
    May 2011
    ارسال
    518
    تشکر
    1,121
    تشکر شده 1,093 بار در 400 ارسال
    نقل قول نوشته اصلی توسط حسینی نمایش ارسال ها
    در یک کلام؛اجلاس سران غیرمتعهدها و سخنرانی های مرسی و دبیرکل سازمان ملل یک آبروریزی تما عیار برای حاکمان خودکامه بود.....بیش باد
    خیلی بد شد افتضاخ بود !!!
    یان کی مون اومده بود در نقش سفیر اسراییل پس غیر مستقیم اسراییل هم حضور داشت در نشست .....!!!

  14. #199
    عضو فعال مخبرالدوله آواتار ها
    تاریخ عضویت
    May 2012
    ارسال
    5,228
    تشکر
    2,279
    تشکر شده 17,216 بار در 4,842 ارسال
    با توجه به سوابقی که از صهیونیستها موجوده....
    همین امشب بعداز رسیدن مرسی به خونشون....قبل از اینکه کفشاشو در بیاره.....
    یک مترجم با کلیه نوارها و فیلم سخنرانی و ترجمه غلط امروز در تهران را برای تفهیم مرسی میفرستند و
    حسابی ایشون رو نسبت به تهران شارژ میکنند....
    کسانی که این اشتباهات رو میکنن.....یا خاءنند...یا احمق

    مردم میپرسند که ا.ن را چه کسانی حمایت میکنند؟؟؟

  15. 6 کاربر به خاطر ارسال مفید مخبرالدوله از ایشان تشکر کرده اند:


  16. #200
    عضو فعال
    تاریخ عضویت
    Mar 2011
    ارسال
    320
    تشکر
    1,186
    تشکر شده 1,363 بار در 334 ارسال
    نقل قول نوشته اصلی توسط مخبرالدوله نمایش ارسال ها
    با توجه به سوابقی که از صهیونیستها موجوده....
    همین امشب بعداز رسیدن مرسی به خونشون....قبل از اینکه کفشاشو در بیاره.....
    یک مترجم با کلیه نوارها و فیلم سخنرانی و ترجمه غلط امروز در تهران را برای تفهیم مرسی میفرستند و
    حسابی ایشون رو نسبت به تهران شارژ میکنند....
    کسانی که این اشتباهات رو میکنن.....یا خاءنند...یا احمق
    مخبر جان باید گفت هر دو ....
    این اولین بار نیست که از این سوتی های عجیب و غریب میدهند ...
    اشکال اینجاست که دیکتاتورها اصولا توهم دارند که هرچی که آنها فکر میکنند و انجام میدهند صحیح و به حق و کامل است و نظرات مخالف آنها .......
    و ای به روزی که دو بر این افراد را مشتی چاپلوس و نون به نرخ روز خور و دزد هم باشند

  17. 3 کاربر به خاطر ارسال مفید Moradad از ایشان تشکر کرده اند:


اطلاعات موضوع

Users Browsing this Thread

در حال حاضر 1 نفر از این موضوع دیدن می کنند (0 عضو و 1 مهمان)

بوک مارک ها

مجوزهای ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به ارسال ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید ارسال های خود را ویرایش کنید
  •