نشست سران جنبش عدم تعهد در تهران

[وحید 20]

مصر همچنان برای ایران "قیافه" می گیرد ؛ جدیدترین تکذیب سخنگوی مرسی در مورد ایران


یاسرعلی، سخنگوی رئیس جمهوری مصر گفت: محمد مرسی، رئیس جمهوری مصر درباره ارتقاء سطح روابط دیپلماتیک میان دو کشور با مقامات جمهوری اسلامی گفت و گو نکرد.

پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) :

در حالی که برخی مقامات ایران، پی در پی از برقراری روابط نزدیک با مصر خبر می دهند ، اما این کشور همچنان قیافه می گیرد و ادعاهای مشابه را رد می کتد!

به گزارش سرویس بین الملل انتخاب به نقل از روزنامه الاهرام ؛ یاسر علی، سخنگوی محمد مرسی اعلام کرد: محمد مرسی، رئیس جمهوری مصر به هنگام صحبت با محمود احمدی نژاد، رئیس جمهوری اسلامی، درباره ارتقاء سطح روابط دیپلماتیک میان دو کشور یا بازگشائی سفارت گفت و گو نکرد.

حسین امیرعبدالهیان، معاون عربی و آفریقائی وزارت امور خارجه، از گفتوگوی میان محمد مرسی و محمود احمدی نژاد بر سر "راههای ارتقاء سطح روابط دیپلماتیک میان دو کشور" خبر داده بود.


روابط دیپلماتیک میان ایران و مصر، که تا پیش از سال 1980 در بالاترین سطح قرار داشت، تنها اندکی پس از پیروزی انقلاب اسلامی ایران و در مخالفت با توافق صورت گرفته میان اسرائیل و مصر، از سوی انور سادات، رئیس جمهوری وقت این کشور، قطع شد.
پس از اعلام خبر حضور رئیس جمهوری مصر در شانزدهمین اجلاس غیرمتعهدها در تهران، برخی حضور محمد مرسی در تهران را گامی به جلو برای از سرگیری روابط میان دو کشور عنوان کردند.
به گفته سخنگوی محمد مرسی، رهبران دو کشور پیرامون «گفتگوهای بیشتر به منظور بررسی مسائل مشترک، به ویژه در سطح منطقه» به توافق رسیدند.

[بابک 52]

سرنوشت خودروهاي اجلاس دنیای اقتصاد - شانزدهمین اجلاس سران غیرمتعهدها سه روز است به پایان رسیده و حالا برای بسیاری از مردم این پرسش پیش آمده که دولت با خودروهای اجلاس چه خواهد کرد؟ بنزهای نیم میلیون دلاری، مگان، ماکسیما و تینا از جمله خودروهایی هستند که در ناوگان تشریفات اجلاس شانزدهم میزبان غیرمتعهدها شدند و حالا سرنوشت آنها برای خیلیها محل پرسش شده است. هر چند بیشتر گمانهزنیها حول محور «به مزایده گذاشتن خودروهای اجلاس» میچرخد؛ اما ظاهرا دولت خوابهای دیگری برای آنها دیده و قرار است برخی در ناوگان تشریفات باقی بمانند و برخی نیز خودرو پلیس شوند. سرنوشت خودروهای اجلاس گروه خودرو- این روزها که شانزدهمین اجلاس سران غیرمتعهدها در تهران به پایان رسیده و دولتیها از دستاوردهای سیاسی و اقتصادی آن ميگویند، گویا سرنوشت خودروهای به کار گرفته شده در این اجلاس نیز از اهمیت ویژه ای برخوردار شده است. اینکه بنزها، مگانها، ماکسیماها و تیناهای استفاده شده در اجلاس تهران از کجا و با چه قیمتی آمدند و حالا کجا هستند و دولت چه خوابی برای آنها دیده، یکی از پرسشهای این روزهای ایرانیان به حساب ميآید. فرقی نمی کند، از مردم عادی که خودروهای اجلاس را به چشم دیدهاند یا اخبار آن را شنیدهاند گرفته تا آجیل فروشان پارک وی و گلیم فروشان ولیعصر و عشق ماشینها و آنها که قصد خرید دارند، همه و همه پیگیر سرنوشت خودروهای اجلاس سران هستند. به هر حال «خودرو» همواره برای ایرانیها حتی آنها که گواهینامه هم ندارند، سوژه ای جذاب بوده و حال که طعم اجلاس نیز به خود گرفته، جذاب تر شده است. البته پیش از شروع اجلاس نیز بسیاری از مردم پیگیر حواشی خودرویی آن بودند و اخبار مربوط به نوع خودروهای در نظر گرفته شده، نحوه تامین و به طور خاص قیمت آنها را پیگیری ميکردند. اوضاع به شکلی بود که طی دو سه هفته مانده به آغاز اجلاس شانزدهم غیرمتعهدها در تهران، بسیاری از مردم به خصوص رهگذرانی که تریلرهای حامل خودروهای مگان و بنز را به چشم ميدیدند، در محافل خودمانی یک پای بحثشان «خودروهای اجلاس» بود. هرچند معمولا در چنین اجلاسهایی «بنز» آن هم از نوع ضد گلوله پای ثابت تشریفات به حساب ميآیند، اما این بار به دلایلی، توفیقی اجباری را نصیب خودروسازی کشور کرد و مسوولان تصمیم گرفتند از داخلیها برای آمد و رفت سران استفاده کنند. بنز هم البته بود، منتها به تعدادی محدود؛ آن طور که برخی منابع آگاه ميگویند، آلمانیها در فروش بنزهای ضدگلوله به ایران بابت تشریفات اجلاس سران، به صورت مستقیم بازی درآوردهاند. این رفتار سیاسی و خارج از منطق آلمانیها سبب شده تا دولت غیرمستقیم عمل کرده و برای واردات بنز از بخش خصوصی كمك بخواهد. از همین رو به سراغ شرکت ستاره بنز (نمایندگی رسمی واردات و فروش محصولات بنز در ایران) رفته تا از این راه بنزهای موردنیاز خود را برای تشریفات اجلاس شانزدهم تامین کند. هرچند دولت بنزهای زیادی را برای اجلاس درخواست کرده؛ اما در نهایت شرکت ستاره بنز تنها شش دستگاه مدل ضد گلوله این خودرو را تامین کرده است و دولت برای تامین مابقی خودروها به سراغ بنزهای قبلی و خودروهای لوکس داخلی رفته است. اما مدل این بنزها چه بوده؟ چه قیمتی داشتهاند و کدام یک از سران غیرمتعهد سوارشان شدهاند؟ آن طور که منابع آگاه ميگویند: شش دستگاه بنز واردشده، از مدل S600 بودهاند که به دلیل خاصیت ضد گلولهای، با قیمتی بالای یک میلیارد تومان جزو گرانترین محصولات بنز به شمار ميروند و شاید گرانترین خودروهایی هستند که تاکنون به ایران آمدهاند. شرکت ستاره بنز البته برای ورود این خودروها تعرفهای به گمرک کشور پرداخت نکرده و به رسم گذشته، دولت با یک جابهجایی درون خزانهای هزینه واردات آنها را پرداخت کرده است. با این حال ورود شش دستگاه بنز موردنظر به دلیل قیمت پایه گزاف خود، هزینهای میلیون دلاری برای دولت داشته که البته با توجه به انحصاری بودن خودروهای ضد گلوله و اهمیت فوقالعاده تامین امنیت در اجلاس سران، دولت چارهاي جز این کار پیش روی خود ندیده است. این وسط شانسی که به دولت رو کرد، خودداری آلمانیها از تامین بنزهای موردنیاز ایران بود، زیرا اگر تمام این بنزها تامین ميشد، دولت بايد بسیار بیش از اینها هزینه ميکرد. البته اشکالی هم نداشت، چون آن طور که مسوولان گفتهاند، به ازای هر یک از میهمانان اجلاس، یک هزار و 700 دلار درآمد نصیب کشور شده است. از جمله سران مهمی که با بنزهای S600 در اجلاس تهران جابهجا شدهاند، ميتوان به بانکی مون دبیرکل سازمان ملل متحد و محمدمرسی رییسجمهور مصر اشاره کرد. از بنزهای S600 که بگذریم، دولت در اجلاس شانزدهم سران، مدل S500 این خودرو را نیز استفاده کرده است که البته جزو بنزهای قبلی به حساب ميآیند و قبلا برای تشریفات وارد شدهاند. خودروهای داخلی اجلاس اما دولت پس از ناوگان بنزی تشریفات، به سراغ داخلیها آمد و دست روی خودروهای لوکس مگان، ماکسیما و تینا گذاشت. البته گفته ميشود نیسان مورانو و سوزوکی گرندویتارا نیز در تشریفات اجلاس حضور داشتهاند که اولی ظاهرا بسیار محدود و انگشتشمار بوده و دومی هم جزو خودروهای قبلی ناوگان تشریفات بوده است. در بین خودروهای داخلی که از غیرمتعهدها پذیرایی کردند، مگان بیشترین سهم را داشته، به نحوی که حدود 400 دستگاه یا بیشتر از این خودرو، میهمانان غیرمتعهد را در جریان اجلاس شانزدهم جا به جا کرده اند. ماکسیما و تینا و به روایتی مورانو نیز اگرچه حضور کمرنگتری نسبت به مگان داشتهاند، اما به هر حال آنها نیز میزبان برخی میهمانان اجلاس شدهاند تا در کنار مگان، نشانی از صنعت خودرو کشور را در اجلاس شانزدهم به نمایش بگذارند. ظاهرا تعداد ماکسیماهای به کار گرفته شده در اجلاس شانزدهم، حدود 80 دستگاه، تیناها نزدیک به 60 دستگاه و مورانوها نیز کمتر از ده دستگاه بوده است. مورانو البته به عکس ماکسیما و مگان و تینا، در کشور به مونتاژ نمیرسد و خودرویی وارداتی به حساب ميآید. مقصد بعدی خودروهای اجلاس کجا است؟ اجلاس شانزدهم سران غیرمتعهدها حالا سه روز است که با پایان رسیده و خیلیها ميخواهند بدانند تکلیف خودروهای به کار گرفته شده در این اجلاس چه ميشود. آیا خودروهای داخلی را به خودروسازان پس ميدهند یا آنها را به مزایده خواهند گذاشت؟ تکلیف بنزهای میلیاردی چه خواهد شد؟ در این بین، چون مگان بیشترین تعداد را به خود اختصاص داده و از همه خودروهای اجلاس ارزان تر به حساب ميآید، سرنوشتش بیشتر مورد علاقه مردم است و حتی برخی منتظرند تا دولت آنها را به فروش بگذارد. اگرچه رسما خبری در مورد آینده مگانهای اجلاس منتشر نشده، اما به گفته منابع موثق، پلیس مشتری آنها است و قرار است تمام مگانهای استفاده شده به خدمت ناوگان ناجا در بیایند. بحث بر سر پلیسی شدن ماکسیما و تینا هم البته وجود دارد، منتها با احتمالی کمتر نسبت به مگان؛ گفته ميشود فعلا توافقات لازم در مورد پلیسي شدن مگانهای اجلاس، میان ناجا و پارس خودرو انجام شده، اما ظاهرا ناجا قرار است پول مگانهای اجلاس را به تدریج و اصطلاحا قسطی بپردازد. این در حالی است که هم اکنون مگان به دلیل کاهش عرضه به بازار افزایش قیمتی شدید را تجربه کرده و نزدیک به 48 میلیون تومان قیمت دارد. طبعا اگر 400 مگان اجلاس روانه بازار ميشد، قیمت این خودرو تا حد قابل توجهی ميشکست و پایین ميآمد و این کار برای پارس خودرو صرفه اقتصادی نخواهد داشت. این هفته قرار است درخواست پارس خودرو برای افزایش قیمت مگان در سازمان حمایت مصرفکنندگان و تولیدکنندگان بررسی شود و طبعا هرچه قیمت آن در بازار افت کند، سازمان حمایت نیز قیمت پایین تری را برای مگان در نظر خواهد گرفت. این موضوع البته ميتواند برای ماکسیما و تینا هم صادق باشد، چون این دو خودرو نیز با افزایش قیمت زیادی در بازار روبهرو بوده اند و اگر ماکسیماها و تیناهای اجلاس به بازار تزریق شوند، قیمت کاذب آنها نیز شکسته خواهد شد. ماکسیما در حال حاضر 69 میلیون تومان قیمت دارد و تینا نیز 85 میلیون تومان به فروش ميرسد. با توجه به آنکه تعداد محدودی تینا و ماکسیما در اجلاس سران به کار گرفته شده، شاید پارس خودرو با در نظر گرفتن شرایطی خاص آنها را به مشتریان عادی بفروشد. اما اگرچه تعداد بنزهای به کار رفته در اجلاس سران محدود بوده، اما برای بسیاری جذاب و حتی مهم است که بدانند مقصد بعدی بنزهای اجلاس به خصوص آن شش ضد گلوله کجا خواهد بود؟ هرچند برخی معتقدند دولت بنزهای اجلاس را به مزایده خواهد گذاشت، اما منابع آگاه عنوان ميکنند این اتفاق حداقل در مورد آن شش بنز ضد گلوله نخواهد افتاد و آنها در ناوگان تشریفات ریاست جمهوری باقی خواهند ماند. ذوق مقامات کره شمالی در ایرانخودرو میگویند حقوق مردمش در ماه به حد غیر قابل باوری اندک است، جایزه ویژه قهرمانان المپیکشان یخچال است... . صحبت از کره شمالی است، کشوری خاص در شرق آسیا که اگرچه چیز چنداني برای عرضه در جهان ندارد؛ اما با نیروی نظامی اش کسی جرات چپ نگاه کردن به این دو وجب خشکی در وسط آب را به خود راه نمیدهد. حالا همین کره مشتری پرو پا قرص رانا و دنای ایران خودرو شده است. در بازدیدی که دیروز مقامات سیاسی کره شمالی (همانها که در اجلاس سران شرکت کردهاند) از ایران خودرو داشتهاند، به حدی از دیدن رانا و دنا شگفت زده شدهاند که به روایتی اشک در چشمان شان حلقه زده است! ظاهرا کرهایها خواستار ورود این دو محصول به کشور خود شده و قرار است در آینده هیاتی برای مذاکرات بیشتر در این مورد وارد ایران شود. اگر ایران خودرو موفق شود دنا و رانا را به کره شمالی صادر کند، در نوع خود دست به کار بزرگی زده و احساسی که کرهایها به دنا و رانا خواهند داشت، احتمالا بي شباهت به احساس ایرانیها به بنز و بیامو نخواهد بود. عكسها: آكو سالميمحمد مرسي رييس جمهور مصر سوار بر بنز S600

[بابک 52]

صدا و سیما چی را به چی ترجمه کرد!؟


شنیده شده است که
ترجمه سخنان مرسی در تهران به یک بحران سیاسی – اخلاقی برای حاکمان تهران تبدیل شده است. دولت بحرین نیز به ایران اعتراض کرده و خواهان عذرخواهی ایران شده است. اما مترجم صدا و سیما چی را به چی ترجمه کرده است؟وبسایت عصر ایران در این باره چنین نوشته است: شبکه یک سیما و رادیو ایران در ترجمه همزمان سخنرانی مرسی در اجلاس سران عدم تعهد در روز پنجشنبه گذشته در تهران، ضمن قرار دادن نام بحرین به جای سوریه، سخنان وی علیه دولت سوریه را به اظهاراتی حمایت آمیز از این دولت تبدیل کرد. مرسی در سخنرانی اش گفته بود: “دو ملت فلسطین و سوریه قهرمانانه برای آزادی، عدالت و کرامت انسانی مبارزه می کنند. روند انقلاب های عربی از تونس آغاز و به یمن و لیبی کشیده شد و هم اکنون شاهد انقلاب سوریه علیه حکومت ظالم هستیم. حق رای وتو، شورای امنیت را از حل بحران سوریه ، ناتوان کرده است. ما با ملت سوریه علیه ظلم و سرکوب اعلام همبستگی می کنیم. وحدت مخالفان، ضروری است. اما مترجم شبکه یک و رادیو ایران این بخش را این گونه ترجمه کرد: دو ملت فلسطین و بحرین و دیگر ملت ها اکنون در حال مبارزه هستند. تونس از پس آن آغاز شد و لیبی و یمن را شاهد هستیم و تحولاتی که هم اکنون در بحرین شاهد آن هستیم. وتو شورای امنیت را از حل بحران های تحولات مردمی ناتوان کرد. ما با ملت سوریه در مقابل توطئه علیه این کشور اعلام همبستگی می کنیم. باید امیدوار باشیم که در سوریه، نظامی که مردمی است، باقی بماند. مرسی در سخنانش گفته بود: خانم ها، آقایان، همبستگی با مبارزه مردم عزیز سوریه علیه حکومت سرکوبگر که مشروعیت خود را از دست داده است به همان اندازه که ضرورت سیاسی و استراتژیک است، یک وظیفه اخلاقی به شمار می رود. این حمایت از اعتقاد ما به آینده سوریه به عنوان کشوری آزاد و سربلند نشأت می گیرد. همه ما باید حمایت کامل و نه ناقص خود را از مبارزه طالبان آزادی و عدالت در سوریه اعلام کنیم. همدردی باید به طرح سیاسی تبدیل شود که حامی تغییر مسالمت آمیز به حکومتی دموکراتیک و بیانگر مطالبات مردم سوریه در زمینه دستیابی به آزادی، عدالت و مساوات باشد. اما صداوسیما این گونه ترجمه کرد: برادران و خواهران عزیز، مساله همبستگی ما با ملت سوریه علیه توطئه ای که بر ضد آن کشور جریان دارد نباید فراموش شود. این وظیفه ای اخلاقی و وظیفه ای سیاسی و راهبردی است. باید تمامی تلاش خود را برای اصلاحات به کار ببریم، باید اقدامات به صورت مسالمت آمیز صورت گیرد.ما همگی اکنون در برابر چالش های بزرگی قرار داریم، ملت های فلسطین، بحرین و سایر ملت ها در حال مبارزه هستند و برخی کشورهای ما با دخالت های داخلی و خارجی مواجه هستند. ملت سوریه آزاد است و می تواند در برابر توطئه هایی که علیه ملت سوریه ایجاد شده باقی بماند.مقایسه جملات و پاراگراف ها به خوبی روشنگر است . بدون شرح!اما این تحریف روشن آن هم در یک برنامه پخش مستقیم بیانگر چیزی جز اوج سقوط اخلاقی – سیاسی حاکمان ایران و جناح غالب نظامی – امنیتی نیست. و این که برای آن ها دیگر هیچ چیز مهم نیست و بی اعتنا به همه قضاوت های داخلی و بین المللی تنها می خواهند اوضاع را بروفق مراد خود نشان دهند.شنیدهای مختلف حاکی است بخش های مختلف سمینار به صورت جزء به جزء تحت نظارت دقیق نیروهای سیاسی – امنیتی که اشراف کاملی بر همه جزئیات مراسم داشته اند قرار داشته است.یک مثال مورد توجه خبرنگاران حاضر در صحن از دقت برنامه ریزان مراسم برهمه جزئیات ؛ پیش بینی و تغییر صندلی وزیر امورخارجه بحرین به علت چاقی مفرط او و قرار دادن یک صندلی ویژه برای او بوده است که رنگی متفاوت از دیگر صندلی ها هم داشته است. عکس این صندلی نیز توسط عکاسان شکار شده است. هم چنین با توجه به الفبایی بودن محل نشستن افراد این ترتیب به نحوی سامان داده شده که محل نشستن این وزیر خیلی چاق در ابتدای ردیف باشد تا مجبور به عبور از میان صندلی ها نباشد! حال با رعایت این همه جزئیات دیگر به هیچ وجه از سوی هیچ ناظر عاقلی پذیرفته نیست که یک مترجم سرخود و یا به اشتباه! دست به تحریف آشکار سخنان مرسی زده و یا به قول رئیس سازمان صدا و سیما «ایراد تنها در یک مورد ترجمه نام سوریه به بحرین در یکی از شبکه های سیما» بوده باشد.حال با مقایسه جزء به جزء سخنان مرسی و آن چه مترجم گفته است، در مورد این سخنان ضرغامی چه قضاوتی می توان کرد که گفته است:در هنگام سخنرانی مرسی رئیس جمهور مصر شبکه یک نیز این مراسم را به صورت زنده پخش می کرد، که اشکالی در پخش زنده بوجود آمد بنابراین از مترجم دیگری تنها در همین شبکه برای سخنرانی مرسی استفاده شد که این مترجم در یک اشتباه لفظی بجای سوریه بحرین گفت و همین دستاویزی برای رسانه های غربی شد!!

[وحید 20]

بیانیه وزیران خارجه شورای همکاری خلیج فارس در محکومیت تحریف سخنرانی مرسی

وزیران خارجه شورای همکاری خلیج فارس اعلام کردند: تحریف سخنرانی مرسی توسط شبکه یک تلویزیون ایران محکوم است زیرا این اقدام برخلاف امانت داری و قواعد متعارف گرفت.
وزیران خارجه 6 کشور جنوب خلیج فارس اقدام صداوسیمای ایران در تحریف سخنرانی محمد مرسی و جایگزین کردن بحرین به جای سوریه در سخنرانی وی را محکوم کردند.

به گزارش عصر ایران به نقل از سایت شبکه الجزیره، وزیران امور خارجه شورای همکاری خلیج فارس در پایان نشست یک روزه خود در شهر جده با صدور بیانیه ای ضمن اتهام زنی بی اساس علیه ایران، تحریف ترجمه فارسی سخنرانی رئیس جمهور مصر در تهران را محکوم کردند.

شورای همکاری خلیج فارس از 6 کشور کویت، قطر، بحرین، امارات، عمان و عربستان سعودی تشکیل شده است.
در نشست روز یکشنبه وزیران خارجه شورای همکاری در شهر جده، وزیران خارجه کویت و بحرین، قائم مقام وزیر خارجه عربستان سعودی و وزیر مشاور در امور خارجه امارات که در اجلاس عدم تعهد تهران شرکت کرده بودند؛ حضور داشتند.

در بیانیه پایانی وزیران خارجه کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس آمده است: "رفتار غیرمسئولانه در تحریف و جعل ترجمه فارسی سخنرانی محمد مرسی رئیس جمهوری مصر در اجلاس شانزدهم جنبش عدم تعهد در تهران محکوم می شود."

خبرگزاری رسمی قطر (قنا) هم درباره این نشست نوشت: در این جلسه وزیران خارجه شورای همکاری خلیج فارس، شیخ خالد بن احمد آل خلیفه وزیر خارجه بحرین گزارشی درباره تحریف و جعل و جایگزین کردن کلمه بحرین به جای سوریه در ترجمه فارسی سخنرانی محمد مرسی در شبکه یک تلوزیون دولتی ایران ارائه کرد. وزیران خارجه شورای همکاری خلیج فارس این اقدام را محکوم کردند زیرا این اقدام برخلاف امانت داری و قواعد متعارف در این زمینه است.

عزت الله ضرغامی رئیس سازمان صداوسیما هم در این باره گفته است: در هنگام سخنرانی مرسی رئیس جمهور مصر شبکه یک نیز این مراسم را به صورت زنده پخش می کرد، که اشکالی در پخش زنده بوجود آمد بنابراین از مترجم دیگری تنها در همین شبکه برای سخنرانی مرسی استفاده شد که این مترجم در یک اشتباه لفظی بجای سوریه بحرین گفت و همین دستاویزی برای رسانه های غربی شد.

شبکه یک تلوزیون دولتی ایران که رسانه های عربی از آن با عنوان شبکه تلویزیونی رسمی ایران یاد می کنند در ترجمه همزمان سخنرانی مرسی در اجلاس سران عدم تعهد در روز پنجشنبه گذشته در تهران، ضمن قرار دادن نام بحرین به جای سوریه، سخنان وی علیه دولت سوریه را به اظهاراتی حمایت آمیز از این دولت تبدیل کرد.

مرسی در سخنرانی اش گفته بود: "دو ملت فلسطین و سوریه قهرمانانه برای آزادی، عدالت و کرامت انسانی مبارزه می کنند. روند انقلاب های عربی از تونس آغاز و به یمن و لیبی کشیده شد و هم اکنون شاهد انقلاب سوریه علیه حکومت ظالم هستیم. حق رای وتو، شورای امنیت را از حل بحران سوریه ، ناتوان کرده است. ما با ملت سوریه علیه ظلم و سرکوب اعلام همبستگی می کنیم. وحدت مخالفان، ضروری است.

اما مترجم شبکه یک و رادیو ایران این بخش را اینگونه ترجمه کرد: دو ملت فلسطین و بحرین و دیگر ملت ها اکنون در حال مبارزه هستند. تونس از پس آن آغاز شد و لیبی و یمن را شاهد هستیم و تحولاتی که هم اکنون در بحرین شاهد آن هستیم. وتو شورای امنیت را از حل بحران های تحولات مردمی ناتوان کرد. ما با ملت سوریه در مقابل توطئه علیه این کشور اعلام همبستگی می کنیم. باید امیدوار باشیم که در سوریه، نظامی که مردمی است، باقی بماند.

مرسی در سخنانش گفته بود: خانم ها، آقایان، همبستگی با مبارزه مردم عزیز سوریه علیه حکومت سرکوبگر که مشروعیت خود را از دست داده است به همان اندازه که ضرورت سیاسی و استراتژیک است، یک وظیفه اخلاقی به شمار می رود. این حمایت از اعتقاد ما به آینده سوریه به عنوان کشوری آزاد و سربلند نشأت می گیرد. همه ما باید حمایت کامل و نه ناقص خود را از مبارزه طالبان آزادی و عدالت در سوریه اعلام کنیم. همدردی باید به طرح سیاسی تبدیل شود که حامی تغییر مسالمت آمیز به حکومتی دموکراتیک و بیانگر مطالبات مردم سوریه در زمینه دستیابی به آزادی، عدالت و مساوات باشد.

اما صداوسیما اینگونه ترجمه کرد: برادران و خواهران عزیز، مساله همبستگی ما با ملت سوریه علیه توطئه ای که بر ضد آن کشور جریان دارد نباید فراموش شود. این وظیفه ای اخلاقی و وظیفه ای سیاسی و راهبردی است. باید تمامی تلاش خود را برای اصلاحات به کار ببریم، باید اقدامات به صورت مسالمت آمیز صورت گیرد.ما همگی اکنون در برابر چالش های بزرگی قرار داریم، ملت های فلسطین، بحرین و سایر ملت ها در حال مبارزه هستند و برخی کشورهای ما با دخالت های داخلی و خارجی مواجه هستند. ملت سوریه آزاد است و می تواند در برابر توطئه هایی که علیه ملت سوریه ایجاد شده باقی بماند.

قبل از این هم وزارت خارجه بحرین با احضار کاردار ایران در منامه ، به انحراف سخنرانی مرسی در اجلاس تهران و جایگزین کردن کلمه بحرین به جای سوریه در سخنرانی وی اعتراض و خواستار عذرخواهی دولت ایران در این زمینه شده بود.

ادعاهای تکراری درباره جزایر سه گانه

در بیانیه پایانی نشست وزیران خارجه شورای همکاری خلیج فارس ادعا شده است: "سیاست های دشمنانه و اظهارات تحریک آمیزی که از سوی برخی مقامات ایرانی منتشر می شود محکوم است و از دولت ایران خواسته می شود تا این اقدامات و رفتارها را متوقف و از استفاده از زور یا تهدید به آن را عملی نکند تا حفاظت از امنیت و ثبات منطقه محقق شود."

در این بیانیه ادعاهای تکراری امارات درباره مالکیت بر بخشی از سرزمین ایران نیز تکرار شده است. ادعایی که بارها از سوی مقامات ایران غیرقابل پذیرش توصیف شده اند.

این بیانیه اضافه می کند: "ضمن محکومیت دخالت های ایران در امور داخلی کشورهای جنوب خلیج فارس، بر مواضع ثابت خود در مخالفت با ادامه اشغال جزایر سه گانه ابوموسی، تنب کوچک و تنب بزرگ توسط ایران و از حق حاکمیت امارات بر این جزایر به عنوان بخش جدایی ناپذیر از خاک امارات تاکید می شود."

وزیران خارجه شورای همکاری خلیج فارس در بیانیه خود اضافه کردند: از اینکه تماس ها با تهران برای دست یابی به راه حلی برای مسئله جزایر سه گانه بی نتیجه بوده اند، ابراز تاسف می شود. همچنین هر گونه اقدامات ایران در جزایر سه گانه باطل است. وزیران خارجه شورای همکاری خلیج فارس خواستار بررسی همه وسایل و راه های مسالمت آمیز برای بازگشت جزایر سه گانه به حاکمیت امارات هستند."

وزیران خارجه شورای همکاری خلیح فارس در بیانیه خود اضافه کردند: از ادامه بحران بر سر برنامه هسته ای ایران ابراز نگرانی و دوباره بر اهمیت پایبندی ایران به همکاری کامل و شفاف با آژانس بین المللی انرژی اتمی تاکید می شود.

با این حال شورای همکاری خلیج فارس بر حق استفاده کشورها از انرژی هسته ای برای کاربردهای صلح آمیز در چارچوب و تحت نظارت توافقنامه های بین المللی، عاری شدن منطقه خاورمیانه و خلیج فارس از سلاح هسته ای تاکید کرد

در بیانیه رسمی نسشت 6 وزیر خارجه کشورهای جنوب خلیج فارس آمده است: شورای همکاری خلیج فارس بر اهمیت انجام انتقال مسالمت آمیز قدرت در سوریه که منجر به حفظ امنیت، ثبات و وحدت این کشور می شود تاکید می کند. این شورا همچنین ادامه کشتار و جنایت ها در سوریه را به دلیل استفاده نامحدود حکومت دمشق از همه تسلیحات سنگین محکوم می کند.

وزیران خارجه شورای همکاری خلیج فارس همچنین از تعیین اخضر ابراهیمی به عنوان نماینده جدید سازمان ملل متحد و اتحادیه عرب در امور سوریه استقبال کردند و خواستار تعیین استراتژی جدید و تدوین طرح واضح با هدف تحقق انتقال مسالمت آمیز قدرت در سوریه شدند.

[وحید 20]

ضمن عذرخواهی از ملت شریف ایران به خاطر انتخاب این تیتر

آقای ضرغامی! مخاطب را «جیگر» فرض کرده اید؟!


آقای ضرغامی! می دانید چه می گویید؟! اشتباه چه با چه؟! فرضاً اگر به جای سوریه ، جناب مترجم گفته بودند «روسیه» قابل گذشت بود و می شد چنین اشتباهی را به حساب خستگی گذاشت! اما فاصله «سوریه» تا «بحرین» ، فاصله کمی نیست؟ چگونه است که جناب مترجم ، از فرط خستگی کلمات دیگر را با یکدیگر اشتباه نگرفتند و فقط در این یک مورد خاص «اشتباه» کردند؟!

پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) :

مصطفی حق بین - سرویس سیاسی «انتخاب» ؛ پس از آبروریزی و افتضاح صداوسیما در تحریف سخنان مرسی که سوگمندانه در عرصه بین الملل نیز بازتاب گسترده ای داشته است ، جناب آقای ضرغامی رییس سازمان صداوسیما در اظهارنظری کم نظیر ، «خستگی» و «اشتباه لفظی» را عامل اصلی تحریف سخنان رییس جمهور مصر خواندند.

به گزارش سرویس سیاسی «انتخاب» ؛ در این مورد ، تنها چند موضوع و سئوال به ذهن نگارنده رسیده که بد ندیدیم با خوانندگان محترم نیز در میان بگذاریم:

1. جناب ضرغامی طبعاً نمی توانند انکار کنند که «امانتداری» در «ترجمه» ، شرط اول است ، حتی اگر اظهارات سخنران بی ربط و از سر بی اطلاعی باشد ، اگر ایشان تمایلی به پذیرش این اصل ندارند ، نباید اصراری به پوشش زنده اجلاس یا هر نشست و اتفاق دیگری داشته باشند.

2 . اصل تحریف ، نشاندهنده پذیرش «بی احترامی به شعور مخاطب» از سوی سازمان صداوسیماست. سازمانی که نه فقط چنین اتفاقی را که گاه اخبار بین الملل را چنان وارونه جلوه می دهد که انگشت تحیر و تعجب به دندان می گیرند.

3. فرض بگیرید این اتفاق ناگوار بار دیگر در صدا و سیما بیافتد ، آیا در چنین شرایطی که مخاطب احساس می کند به شعورش توهین شده ، برای جناب ضرغامی بهتر نیست که به جای گریز به صحرای کربلا، «اشتباه عمدی» را بپذیرد؟ به واقع ، این همه آسمان ریسمان کردن برای فرار یک کلمه «عذرخواهی» است؟! خب عذرخواهی نکتید ، ابراز تاسف کنید! نمی پذیرید ، «ابراز تاسف» هم نکنید ، اما اشتباهتان را بپذیرید!

سئوال اساسی ام این است، آیا جناب ضرغامی به عنوان مدیر بزرگترین رسانه ایران، نمی دانند بهترین راه برای برافروختن آتش عصبانیت مخاطب و برخی اعراب، هر چیزی جز توسل به دروغ است؟!

4. حال سراغ اصل اظهارات ایشان می رویم که عذر بدتر از گناه است . ایشان گفته اند: «تحریفی در کار نبوده و مشکل، به خاطر خستگی و اشتباه مترجم بوده است!»

آقای ضرغامی! می دانید چه می گویید؟! اشتباه چه با چه؟! فرضاً اگر به جای سوریه ، جناب مترجم گفته بودند «روسیه» قابل گذشت بود و می شد چنین اشتباهی را به حساب خستگی گذاشت! اما فاصله «سوریه» تا «بحرین» ، فاصله کمی نیست؟ چگونه است که جناب مترجم ، از فرط خستگی کلمات دیگر را با یکدیگر اشتباه نگرفتند و فقط در این یک مورد خاص «اشتباه» کردند؟!

جناب مهندس! مخاطب را چه فرض کرده اید (به قول یکی از خوانندگان «انتخاب» ، گویی جناب ضرغامی مخاطب را «جیگر» فرض کرده که البته سخنی است ناخوشایند اما مملو از واقعیت) ، آیا اساساً چیزی در مورد «شعور مخاطب» به گوش تان خورده است؟ وقتی جنابعالی پس از تاکیدات رهبر معظم انقلاب ، بالاخره پذیرفتید که گاهی به دانشگاهها بروید و گاهی هم پاسخگو باشید ، جواب تان به همین سئوال دانشجویان ، خود نشاندهنده ی آن است که تا چه برای شعور مخاطب ارزش قائلید:

به گزارش سرویس سیاسی «انتخاب» ؛ ضرغامی در پاسخ به سوالی درباره علت عدم حضور وی در جمعهای دانشجویی گفت: یکی از این دلایل این است که عملکرد ما همواره روی آنتن و مقابل چشم مردم است و نیازی به توضیح دادن دائمی ندارد.

این یعنی جناب ضرغامی، صرف «روی آنتن بودن» را دلیلی برای عدم پاسخگویی می داند! پس احترام به مخاطب چه می شود؟ به واقع ، چه می توان گفت؟

در ادامه جلسه پرسش و پاسخ با دانشجویان، آقای ضرغامی با اعتماد به نفس تمام، پس از توضیح کافی و اقناع ملت ایران برای تحریف سخنان مرسی، به تمجید تام و تمام از سازمان تحت مدیریت خود پرداخته و می فرمایند: پوشش نشست تهران واقعاً عالی بود!

5. ایشان در مورد ماجراهای پس از انتخابات ریاست جمهوری 88 می گویند که دلی پر از سخن دارند که نمی توانند آنها را به زبان بیاورند! در این مورد ، پاسخ به جناب ایشان باشد به وقت و موقعش که اینک سخن گفتن در مورد آن ، خلط مبحث است ، اما آقای ضرغامی! بسیاری از اتفاقات ناگوار آن روزها، نتیجه همین نوع تفکر جنابعالی بود که اینک به شکلی عیان، در مورد آن سخن می رود. «ندیدن برخی اشتباهات» و «ایده آل نشان دادن شرایط» (چیزی که اینک نیز وجود دارد) عارضه ایست که ظاهراً سازمان تحت مدیریت شما بدان دچار است، اگر باور نمی کنید یکبار اخبار تلویزیون را در مورد «عدم پوشش مشکلات و گرانی ها» و در عین حال «پوشش اخباری در مورد شرایط ایده آل» و از طرفی نشان دادن «شرایط وخیم اقتصادی غرب» مرور کنید!

البته نظر نگارنده این است که آقای ضرغامی نیتش خیر است و به خیال خود در حال خدمت به مردم و نظام است ، او احتمالاً پیش از تحریف سخنان مرسی، تصور می کرده چنین اقدامی باعث جلوگیری از ثلمه ای عظیم به کشور و اسلام و .... می شود ...

6. زمزمه های حضور آقای ضرغامی گاه و بیگاه در عرصه ریاست جمهوری شنیده می شود ، بی آنکه بخواهیم به این موضوع بپردازیم این نکته را یادآوری می کنیم که کشور ایران چند سالیست ، بیش از پیش گرفتار معصل «دروغ» و «فرار از پاسخگویی» و امثال آن شده ، تقاضای ما از جناب ضرغامی این است که بالاغیرتاً با این تفکر، نزدیک صندلی ریاست جمهوری نشوید!

7. و آخر سخن آنکه حق آن است که اشتباهات مکرر آقای ضرغامی در مدیریت صداوسیما که طی یک ماه اخیر و در ماجرای زلزله اخیر آذربایجان، به عدد دو (حداقل) افزایش یافته ، نیاز است که با واکنش مجلس شورای اسلامی مواجه شود ، از ایشان دعوت به عمل آورده و تذکری جدی داده تا از این پس ، ان شالله شاهد چنین اتفاقی نباشیم ؛ اتفاقی که کم کم (با بازی برخی دول عربی) تبدیل به یک افتضاح بین المللی شده است و تبعات آن، علی ظاهر تا دیرباز دامنگیر کشور خواهد بود.

[کیان]

هردم از این باغ بری میرسد!


سخنگوی بان کی مون اظهارات ولایتی را تکذیب کرد

پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) :
سخنگوی دبیرکل سازمان ملل، نقل قول مشاور رهبرانقلاب از دیدار بان کی مون با آیت اله خامنه ای را تکذیب کرد.به گزارش بازتاب به نقل از بی بی سی، علی اکبر ولایتی در گفتگو با خبرگزاری فارس گفته بود دبیر کل سازمان ملل، آیت الله خامنه ای را "رهبر جهان اسلام" خوانده است.

[parham 82]

ضمن عذرخواهی از ملت شریف ایران به خاطر انتخاب این تیتر

آقای ضرغامی! مخاطب را «جیگر» فرض کرده اید؟!


آقای ضرغامی! می دانید چه می گویید؟! اشتباه چه با چه؟! فرضاً اگر به جای سوریه ، جناب مترجم گفته بودند «روسیه» قابل گذشت بود و می شد چنین اشتباهی را به حساب خستگی گذاشت! اما فاصله «سوریه» تا «بحرین» ، فاصله کمی نیست؟ چگونه است که جناب مترجم ، از فرط خستگی کلمات دیگر را با یکدیگر اشتباه نگرفتند و فقط در این یک مورد خاص «اشتباه» کردند؟!

پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) :

مصطفی حق بین - سرویس سیاسی «انتخاب» ؛ پس از آبروریزی و افتضاح صداوسیما در تحریف سخنان مرسی که سوگمندانه در عرصه بین الملل نیز بازتاب گسترده ای داشته است ، جناب آقای ضرغامی رییس سازمان صداوسیما در اظهارنظری کم نظیر ، «خستگی» و «اشتباه لفظی» را عامل اصلی تحریف سخنان رییس جمهور مصر خواندند.

به گزارش سرویس سیاسی «انتخاب» ؛ در این مورد ، تنها چند موضوع و سئوال به ذهن نگارنده رسیده که بد ندیدیم با خوانندگان محترم نیز در میان بگذاریم:

1. جناب ضرغامی طبعاً نمی توانند انکار کنند که «امانتداری» در «ترجمه» ، شرط اول است ، حتی اگر اظهارات سخنران بی ربط و از سر بی اطلاعی باشد ، اگر ایشان تمایلی به پذیرش این اصل ندارند ، نباید اصراری به پوشش زنده اجلاس یا هر نشست و اتفاق دیگری داشته باشند.

2 . اصل تحریف ، نشاندهنده پذیرش «بی احترامی به شعور مخاطب» از سوی سازمان صداوسیماست. سازمانی که نه فقط چنین اتفاقی را که گاه اخبار بین الملل را چنان وارونه جلوه می دهد که انگشت تحیر و تعجب به دندان می گیرند.

3. فرض بگیرید این اتفاق ناگوار بار دیگر در صدا و سیما بیافتد ، آیا در چنین شرایطی که مخاطب احساس می کند به شعورش توهین شده ، برای جناب ضرغامی بهتر نیست که به جای گریز به صحرای کربلا، «اشتباه عمدی» را بپذیرد؟ به واقع ، این همه آسمان ریسمان کردن برای فرار یک کلمه «عذرخواهی» است؟! خب عذرخواهی نکتید ، ابراز تاسف کنید! نمی پذیرید ، «ابراز تاسف» هم نکنید ، اما اشتباهتان را بپذیرید!

سئوال اساسی ام این است، آیا جناب ضرغامی به عنوان مدیر بزرگترین رسانه ایران، نمی دانند بهترین راه برای برافروختن آتش عصبانیت مخاطب و برخی اعراب، هر چیزی جز توسل به دروغ است؟!

4. حال سراغ اصل اظهارات ایشان می رویم که عذر بدتر از گناه است . ایشان گفته اند: «تحریفی در کار نبوده و مشکل، به خاطر خستگی و اشتباه مترجم بوده است!»

آقای ضرغامی! می دانید چه می گویید؟! اشتباه چه با چه؟! فرضاً اگر به جای سوریه ، جناب مترجم گفته بودند «روسیه» قابل گذشت بود و می شد چنین اشتباهی را به حساب خستگی گذاشت! اما فاصله «سوریه» تا «بحرین» ، فاصله کمی نیست؟ چگونه است که جناب مترجم ، از فرط خستگی کلمات دیگر را با یکدیگر اشتباه نگرفتند و فقط در این یک مورد خاص «اشتباه» کردند؟!

جناب مهندس! مخاطب را چه فرض کرده اید (به قول یکی از خوانندگان «انتخاب» ، گویی جناب ضرغامی مخاطب را «جیگر» فرض کرده که البته سخنی است ناخوشایند اما مملو از واقعیت) ، آیا اساساً چیزی در مورد «شعور مخاطب» به گوش تان خورده است؟ وقتی جنابعالی پس از تاکیدات رهبر معظم انقلاب ، بالاخره پذیرفتید که گاهی به دانشگاهها بروید و گاهی هم پاسخگو باشید ، جواب تان به همین سئوال دانشجویان ، خود نشاندهنده ی آن است که تا چه برای شعور مخاطب ارزش قائلید:

به گزارش سرویس سیاسی «انتخاب» ؛ ضرغامی در پاسخ به سوالی درباره علت عدم حضور وی در جمعهای دانشجویی گفت: یکی از این دلایل این است که عملکرد ما همواره روی آنتن و مقابل چشم مردم است و نیازی به توضیح دادن دائمی ندارد.

این یعنی جناب ضرغامی، صرف «روی آنتن بودن» را دلیلی برای عدم پاسخگویی می داند! پس احترام به مخاطب چه می شود؟ به واقع ، چه می توان گفت؟

در ادامه جلسه پرسش و پاسخ با دانشجویان، آقای ضرغامی با اعتماد به نفس تمام، پس از توضیح کافی و اقناع ملت ایران برای تحریف سخنان مرسی، به تمجید تام و تمام از سازمان تحت مدیریت خود پرداخته و می فرمایند: پوشش نشست تهران واقعاً عالی بود!

5. ایشان در مورد ماجراهای پس از انتخابات ریاست جمهوری 88 می گویند که دلی پر از سخن دارند که نمی توانند آنها را به زبان بیاورند! در این مورد ، پاسخ به جناب ایشان باشد به وقت و موقعش که اینک سخن گفتن در مورد آن ، خلط مبحث است ، اما آقای ضرغامی! بسیاری از اتفاقات ناگوار آن روزها، نتیجه همین نوع تفکر جنابعالی بود که اینک به شکلی عیان، در مورد آن سخن می رود. «ندیدن برخی اشتباهات» و «ایده آل نشان دادن شرایط» (چیزی که اینک نیز وجود دارد) عارضه ایست که ظاهراً سازمان تحت مدیریت شما بدان دچار است، اگر باور نمی کنید یکبار اخبار تلویزیون را در مورد «عدم پوشش مشکلات و گرانی ها» و در عین حال «پوشش اخباری در مورد شرایط ایده آل» و از طرفی نشان دادن «شرایط وخیم اقتصادی غرب» مرور کنید!

البته نظر نگارنده این است که آقای ضرغامی نیتش خیر است و به خیال خود در حال خدمت به مردم و نظام است ، او احتمالاً پیش از تحریف سخنان مرسی، تصور می کرده چنین اقدامی باعث جلوگیری از ثلمه ای عظیم به کشور و اسلام و .... می شود ...

6. زمزمه های حضور آقای ضرغامی گاه و بیگاه در عرصه ریاست جمهوری شنیده می شود ، بی آنکه بخواهیم به این موضوع بپردازیم این نکته را یادآوری می کنیم که کشور ایران چند سالیست ، بیش از پیش گرفتار معصل «دروغ» و «فرار از پاسخگویی» و امثال آن شده ، تقاضای ما از جناب ضرغامی این است که بالاغیرتاً با این تفکر، نزدیک صندلی ریاست جمهوری نشوید!

7. و آخر سخن آنکه حق آن است که اشتباهات مکرر آقای ضرغامی در مدیریت صداوسیما که طی یک ماه اخیر و در ماجرای زلزله اخیر آذربایجان، به عدد دو (حداقل) افزایش یافته ، نیاز است که با واکنش مجلس شورای اسلامی مواجه شود ، از ایشان دعوت به عمل آورده و تذکری جدی داده تا از این پس ، ان شالله شاهد چنین اتفاقی نباشیم ؛ اتفاقی که کم کم (با بازی برخی دول عربی) تبدیل به یک افتضاح بین المللی شده است و تبعات آن، علی ظاهر تا دیرباز دامنگیر کشور خواهد بود.

اشتباه اونم سه بار ؟؟؟؟ عجب معجزه ای
خاک بر سر کسی که تو رو به این سمت برگزید

[بابک 52]

ادامه جنجال بر سر سفر بان کیمون به تهران

واکنش تهران به تکذیب "رهبر جهان اسلام" خطاب کردن علی خامنهای از جانب بان کیمون به رسوایی جدیدی منجر شده است. یک نمایندگان مجلس نیز تشریح میکند که "چگونه جلوی دیدار بان کیمون و میرحسین موسوی گرفته شد".
سفر سه روزهی دبیرکل سازمان ملل، بان کیمون به تهران (هشتم تا دهم شهریور) حاشیههای فراوانی داشت که همچنان ادامه دارد. او در این سفر ضمن شرکت در اجلاس سران کشورهای عدم تعهد با برخی از مقامهای ارشد ایران، از جمله رهبر جمهوری اسلامی، علی خامنهای نیز دیدار کرد.

علی اکبر ولایتی، مشاور عالی امور بینالملل رهبر جمهوری اسلامی، پس از خروج بان کیمون از تهران مدعی شد، او علی خامنهای را "رهبر جهان اسلام" خوانده است.

تکذیب ادعای مشاور عالی رهبر جمهوری اسلامی

در پی ادعای ولایتی که در گفتگو با خبرگزاری فارس مطرح شد، مارتین نریسکی سخنگوی دبیرکل سازمان ملل این ادعا را بیاساس خواند. نریسکی روز یکشنبه ۱۲ شهریور در گفتگو با شبکه خبری "بی.بی.سی." تاکید میکند "غیرممکن است آقای بان چنین عنوانی به رهبر ایران بدهد."
این ماجرا در روزهایی رخ داد که رسوایی تحریف اظهارات محمد مرسی، رئیس جمهور مصر در مراسم گشایش اجلاس تهران با اعتراض شدید این کشور و احضار کاردار سفارت ایران در بحرین روبرو شده بود. رادیو و تلویزیون رسمی جمهوری اسلامی در نقل سخنان انتقادآمیز مرسی کشور بحرین را جایگزین سوریه کردند.

یک روز پس از انتشار تکذیبیهی مارتین نریسکی، دفتر علی اکبر ولایتی با انتشار بیانیهای ادعا کرد، اظهارات نسبت داده شده به دبیرکل سازمان ملل «برگرفته از سخنان شخص آقای بان کیمون میباشد و طبیعتاً اسناد صوتی و تصویری این جلسه که با حضور خبرنگاران برگزار شد، موجود است.»

مطابق گزارشهای دریافتی از تهران، برخلاف ادعای دفتر ولایتی، پوشش رسانهای این نشست تنها به وسیله تیم خبری - اطلاعاتی پایگاه رسمی اطلاع رسانی دفتر رهبر جمهوری اسلامی انجام شد.

بیانیهی دفتر ولایتی، خلاف ادعای او

دفتر مشاور امور بینالملل رهبر جمهوری اسلامی در اقدامی که حتا برخی سایتهای محافظهکار آن را موجب "تضعیف موقعیت دیپلماتیک" ایران ارزیابی کردهاند دست به پیاده سازی و انتشار متن انگلیسی و برگردان فارسی بخشی از سخنان بان کیمون کرده است.

برخلاف ادعای دفتر مشاور خامنهایب، آنچه به عنوان اظهارات بان کیمون نقل شده ادعای قبلی ولایتی را تایید نمیکند. دبیرکل سازمان ملل علی خامنهای را نه "رهبر جهان اسلام" که رهبر مذهبی منطقه خوانده و با اشارهای که پس از آن به لبنان و عراق میکند آشکار میشود منظور او متحدان شیعهی ایران است.

سایت خبری بازتاب روز سهشنبه، ۱۴ شهریور سخنان مشاور عالی خامنهای از زبان بان کیمون را شتابزده خوانده و مینویسد، بیانیهی دفتر او "اقدامی نامتعارف و شتابزدهتر از سخنان اولیه دکتر ولایتی" بوده است.

اقدامی خارج از عرف دیپلماتیک

به نوشتهی سایت بازتاب "بخشهای منتشرشده که با رعایت دقت و امانت و با متن انگلیسی و فارسی منتشر شده، بیش از آن که موید سخن نسبت داده شده از سوی دکتر ولایتی به دبیر کل سازمان ملل باشد، زیر سوال برنده آن عبارت بود."

این گزارش با اشاره به آنچه دفتر ولایتی منتشر کرده میافزاید «بان کی مون از منطقه نام برده و به جهان اسلام که دست کم در دو قاره پهناور آسیا و آفریقا از ادیان اصلی محسوب میشود، اشاره نکرده است.»

در بخش دیگری از گزارش یاد شده آمده «از سوی دیگر تهدید تلویحی به انتشار فیلم و نوار جلسه نیز اقدامی عجیبتر از اقدام اولیه بوده و مغایر با شئونات دکتر ولایتی به عنوان مشاور سیاست خارجی رهبر انقلاب می باشد.»

سایت بازتاب نتیجه میگیرد، چنین اقدامهایی خارج از عرف دیپلماتیک بوده و "موجب شد تا اصل اجلاس و این دیدارها تحت الشعاع قرار گیرد."

احتمال درخواست ملاقات با موسوی و کروبی

دبیرکل سازمان ملل در تمام دیدارهای سه روز اقامت در تهران که خبر آن منتشر شده، آشکارا نگرانیهای خود را از آنچه "بحران وضعیت حقوق بشر در ایران" خوانده، و نگرانی جامعه بینالمللی از فعالیتهای غیرشفاف هستهای جمهوری اسلامی به آگاهی مقامات این کشور رسانده است.

دبیرکل سازمان ملل در سخنرانی در دانشکده روابط بینالملل وزارت امور خارجه نیز گفت که از رهبر جمهوری ایران به صراحت خواسته رهبران مخالفان، فعالان اجتماعی و سیاسی، و دانشجویان و روزنامهنگاران زندانی را آزاد کند.
پیشتر خبرهای تایید نشدهای حکایت از آن داشت که با کیمون در سفر به تهران خواستار ملاقات با دو نامزد معترض به نتایج اعلام شده انتخابات سال ۸۸، میر حسین موسوی و مهدی کروبی که در بازداشت خانگی به سر میبرند شده است.

جلوگیری از ملاقات با موسوی با "برنامهریزی نیروهای انقلاب"

حسین نقوی حسینی، عضو کمیسیون امنیت ملی مجلس در سخنانی که در نشست هفتگی انصار حزبالله ایراد شد، درخواست بان کیمون برای دیدار با میرحسین موسوی را تلویحا تایید کرد و به تشریح برنامههایی میپردازد که برای جلوگیری از این دیدار به اجرا گذاشته شده است.

خبرگزاری فارس، ۱۴ شهریور از قول نقوی حسینی نوشت، صدها فعال سیاسی در نامهای از بان کیمون خواسته بودند با موسوی و کروبی و خانواده زندانیان سیاسی ملاقات کنند تا "در صورت تحقق این مطالبه، حضور او در این اجلاس را تحتالشعاع این دیدار قرار دهند."

عضو کمیسیون امنیت ملی میگوید «البته این تک دشمن با پاتک برنامهریزی شده نیروهای انقلاب خنثی شد.» او میافزاید مطابق این برنامه "یک فهرست بلند از قرارهای ملاقات برای وی ارسال شد که اگر قرار به ملاقات باشد او باید طبق برنامه عمل کند."

افشاگریهایی از درون حکومت

حسین نقوی حسینی در نشست هفتگی انصار حزبالله توضیح میدهد که در این فهرست تقاضای ملاقات حانوادهی هزاران نفر از کشته شدگان جنگ ایران و عراق، در کنار درخواست بسیاری از نهادهای حکومتی از حمله کمیسیونهای مختلف مجلس گنجانده شده بود که عملا امکان انجام آنها وجود نداشت.

به گزارش خبرگزاری فارس نقویحسینی نتیجه میگیرد «با توجه به پیادهسازی این راهبرد، بانکیمون چارهای جز ارائه پاسخ منفی به همه درخواستها نداشت و بر این اساس با بهانه کمبود وقت از همه دیدارها صرف نظر کرد که به این ترتیب توطئه دشمن در این زمینه خنثی شد.»

جمهوری اسلامی تلاش فراوانی کرد تا برگزاری نشست دورهای جنبش عدم تعهد در تهران را به عنوان یک پیروزی بزرگ و نشانهای از بیرون آمدن این کشور از انزوای روزافزون بینالمللی وانمود کند.

در کنار اظهارات صریح محمد مرسی در مورد فاقد مشروعیت بودن رژیم بشار اسد در مراسم گشایش، انتقادهای تند بان کیمون از اوضاع ایران نیز این تلاش را ناکام گذاشت.

به نظر نمیرسد رسوایی تحریف سخنان مهمترین شرکتکنندگان در این مراسم و برملا شدن "پاتک برنامهریزی شدهی نیروهای انقلاب" کمکی به بهبود وجههی جمهوری اسلامی کند.

[بابک 52]

احمدینژاد: هزینه برای اجلاس، آبروی ایران بود


محمود احمدینژاد، رییس جمهوری ایران در سخنانی در تلویزیون ایران، با اشاره به برخی انتقادها درباره مخارج اجلاس سران غیرمتعهدها، این مخارج را "آبروی ایران" دانست.
آقای احمدینژاد با اشاره به موفقیت ایران در برگزاری این اجلاس گفت "بالاخره وقتی یک ملتی میخواهد در تراز جهانی بنشیند باید هزینه کند منتها ما نباید خودمان اشرافیگری کنیم."

به گفته او، اجلاس سران غیر متعهدها "تمرینی بود که نشان داد ملت ایران ظرفیت اینکه بتواند در عرصه بین المللی مدیریت کند را دارد."
آقای احمدینژاد در ادامه گفت: "باید از مهمان خوب پذیرایی کنیم زیرا به ملت ایران احترام گذاشته و به کشور ما آمده است که معادلات بین المللی را به نفع ملت ایران عوض کردند؛ نمیخواهم بگویم ما بهره برداری شخصی کردیم، ما دنبال بهره برداری شخصی برای ایران نبودیم."
آقای احمدینژاد در ادامه سخنان خود به موضوع هایی همچون آغاز فاز دوم هدفمندی یارانه ها اشاره کرده و گفت: "دنیا پذیرفت که روش ما در اجرای هدفمندی، عالمانه ترین روش است و همه مراجع دنیا این مسئله را تایید کرده اند. بر همین اساس باید اجازه داد تا این طرح اجرا شود."
جنگ تمام عیار علیه ایران

رییس جمهوری ایران نوسانات اخیر در بازار ارز را "از ناحیه فشارهای خارجی" و "یکسری اقدامات داخلی" دانست.
بنا به گزارش خبرگزاری ایرنا آقای احمدینژاد گفت دولت در یک سال و نیم گذشته "یک مقدار دست و بالش بسته شده" اما " بالاخره این موضوع تغییر خواهد کرد."
رییس جمهوری ایران در ادامه سخنانش گفت: " دشمن به شدت با جنگ روانی و مشکل ایجاد کردن در مسیر فروش نفت، انتقال ارز و بانک مرکزی، یک جنگ تمام عیار پنهان را علیه ما راه انداخته است."
اما وی اضافه کرد که ایران می تواند این شرایط را "مدیریت" کند.
او گفت: بالاخره ما یک کشور دارای نفت و انرژی هستیم و جهان هم به آن احتیاج دارد.
دانش ایرانی

محمود احمدینژاد پیش از سخنان تلویزیونی خود، در مراسم افتتاح دو طرح و صنعتی و خدماتی در استان کرمان حضور پیدا کرد.
وی در سخنان خود با اشاره به تواناییهای علمی ایران، گفت: "ما کسی را داریم که سطح زمین را نگاه می کند، علف ها را نگاه می کند، تمام معادن اعماق زمین را به شما معرفی میکند. تضمینی."
به گفته آقای احمدینژاد از این فرد در شناسایی معادن "بعضی فلزات حساس" استفاده میشود.

[بابک 52]

صالحی: مسئولان تحریف سخنرانی محمد مرسی توبیخ شدند

علی اکبر صالحی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران از "توبیخ" مسئولان شبکه ای که سخنرانی محمد مرسی رئیس جمهور مصر در اجلاس سران کشورهای عصو جنبش عدم تعهد را تحریف کرده بودند ، خبر داد.
به گزارش خبرگزاری "ایلنا" نمایندگان مجلس شورای اسلامی روز یکشنبه 9-9-2012 حدود یک ساعت جلسه غیرعلنی برای استماع گزارش علی اکبر صالحی درباره برگزاری اجلاس غیر متعهدها در تهران و نحوه حضور هیات جمهوری اسلامی ایران در اجلاس سازمان همکاری های اسلامی در مکه تشکیل دادند.

بنا بر این گزارش، صالحی در این جلسه در خصوص ایراد نمایندگان مجلس به ترجمه سخنان محمد مرسی رئیس جمهور مصر در مراسم افتتاحیه اجلاس تهران گفت: "آقای ضرغامی-رئیس صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران در گزارشی که دادند گفتند که تنها یکی از شبکهها در ترجمه دارای اشکال بوده که البته مسئولان آن شبکه مورد توبیخ قرار گرفتند اما سایر شبکهها کار ترجمه را به درستی انجام دادند."

همزمان با اجلاس غیرمتعهدها واکنش های زیادی نسبت به تحریف اظهارات محمد مرسی در ترجمه همزمان تلویزیون دولتی ایران ارائه شد.

بیشتر تغییراتی که مترجم تلویزیون ایران صورت داد، متعلق به بخشهایی بود که رئیس جمهور مصر درباره بحران سوریه ایراد کرد. هنگامی که محمد مرسی در سخنرانی خود گفت: "مردم فلسطین و سوریه برای آزادی ، عدالت و کرامت مبارزه میکنند"، مترجم صدا و سیمای ایران این گونه ترجمه کرد: "مردم فلسطین و بحرین برای آزاد، عدالت و کرامت مبارزه میکنند."

در بخش دیگری از این سخنرانی هنگامی که مرسی اظهار داشت: "ما با مردم سوریه علیه نظام ظلم و سرکوب اعلام پشتیبانی میکنیم" مترجم گفت: "آرزوی بقای نظام سوری دارای پشتوانه مردمی را داریم."

بحرین ، شورای همکاری و مصر تحریف اظهارات مرسی را به شدت محکوم کرده بودند.

وزیر امور خارجه ایران همچنین در این جلسه در خصوص تعطیلی سفارت کانادا در تهران گفت: "کشور کانادا در سیاست خارجی تحت تاثیر تحرکات صهیونیستها است و خط مشی آنها را دنبال میکند و از طرفی تلاش میکند تا روابط خود را با این رژیم زیاد کند، رضایتمندی آنها را جلب کند و این اقدام در راستای منافع رژیم صهیونیستی است."

[بابک 52]

یک مسئول رسمی: بنزها اجاره شده بودند!

اجلاس تمام شد ؛ حرف های مردم اما ادامه دارد…

شنیده شده است کهبا وجود اتمام اجلاس غیرمتعهدها در تهران هنوز حواشی آن در بین مردم مطرح است و در باره اش در فضای عمومی گفت و گو می شود.

طبق همین شنیده یکی از مسائل مهم ظاهرسازی هایی است که در این مدت در خیابان های تهران صورت گرفته بود.

به طور مثال در طول برگزارس اجلاس در بزرگراه چمران با فواصل نزدیک به هم طول اتوبان را با گلدان های بزرگ و زیبا تزئین کرده بودند که با اتمام اجلاس همه آن ها با جرثقیل برداشته شدند.

رانندگان و مسافران این مسیر که شاهد این تغییر وضعیت هستند با دیدگاه های مختلفی با آن برخورد می کنند یکی از نظرات شایع این است که مگر ما از آفریقایی ها و عرب ها و … کمتریم که خودمان نباید شاهد این تزئینات زیبا باشیم!!

قطع شدن پارازیت در طول اجلاس و برگشتن آن پس از اتمام آن در مناطق پیرامون محل نشست و محل اسکان میهمانان از دیگر موارد گفت و گوی های عمومی در بین مردم است.

یکی دیگر از موضوعات مورد توجه مردم تحریف سخنان مرسی در ترجمه آن در پخش مستقیم این مراسم است که بسیاری می گویند خوب شد که سران بقیه کشور ها هم به این جا آمدند و دروغگویی مسئولان ما را از نزدیک دیدند!

ماجرای مصاحبه اخبار ساعت بیست و سی با یکی از سران شرکت کننده در اجلاس (از مغولستان) در باره هلو انجیری نیز حس طنز هموطنان را تحریک کرده و اس ام اس های زیادی در این باره بین مردم رد و بدل می شود (مانند این اس ام اس: خاطرات تهران محاله یادم بره / اون همه عشق و حال محاله یادم بره / رایزن دیپلماتیک مغولستان بعد از خوردن هلو انجیری در اجلاس عدم تعهد!).


ریخت و پاش و هزینه های سنگین اجلاس نیز از موضوعا ت دیگر مورد گفت و گوهای مردمی است که معمولا با جشن های دو هزار و پانصد ساله شاهنشاهی مقایسه می شود.سرنوشت ماشین های مدل بالای ضد گلوله ای که برای جابه جایی میهمانان خریداری شده نیز از موضوعات مورد توجه عمومی است.

یکی از مسئولان مربوطه گفته بود ما همه این ها را از کشور های همسایه اجاره کرده بودیم و هزینه کل اجاره آن ها از خرید یکی از آنها هم کمتر بوده است!

اما از سوی دیگردر رسانه های مختلف مطرح شده که بخشی از آن ها به کاروان تشریفات دیپلماتیک کشور افزوده می شود و یا برخی در اختیار پلیس قرار داده می شود و یا برخی فروخته خواهد شد.

طرح این نظرات روشن می کند که اظهار نظر رسمی دیگر در مورد کرایه کردن همه آن ها چندان صحت ندارد و شاید برای منحرف کردن اذهان عمومی از ریخت و پاش ها و هزینه های این اجلاس مطرح شده و یا احیانا تنها بخشی از آنها اجاره شده است.

قابل ذکراست خبر مربوط به اجاره بنزهای ضد گلوله از کشورهای همسایه توسط مجتبی سروش پورمعاون تشریفات ستاد برگزاری شانزدهمین اجلاس جنبش عدم تعهد مطرح شده بود که در سایت آفتاب مورخه ۱۲شهریوز ۹۱ نیز منعکس شده است.

[بابک 52]

جزئیات جدید و ناگفته ای از حاشیه های اجلاس غیرمتعهدها


چکیده :کلمه پیش از این در گزارش های قبلی خود به چند مورد از ناگفته ها و حقایق پشت پرده این اجلاس اشاره کرده بود؛ از جمله دستور محرمانه دولت برای سانسور رسانه ها در زمان اجلاس، افرایش حجم پارازیت ها و کاهش سرعت اینترنت در زمان برگزاری اجلاس، تنخواه 600 میلیون دلاری در اختیار معاون احمدی نژاد و پیش پرداخت 40 میلیارد تومانی به شرکت تهیه غذای میهمانان، لغو سفر برنامه ریزی شده ی خاتمی به شهرستان برای دیدار احتمالی با بان کی مون، کنترل امنیتی شدید محسن امین زاده و عیسی سحرخیز در زمان حضور بان کی مون در تهران و ... اکنون به موارد دیگری از واقعیت های مطرح نشده ی این اجلاس اشاره می شود. ...


کلمه: اجلاس غیرمتعهدها در تهران، ظاهرا یک اجلاس روتین و متداول بود که برگزاری آن برای بسیاری از کشورها عادی است، اما در واقع به علت موقعیت خاص بین المللی و داخلی حاکمیت فعلی، پر از حاشیه های مهم تر از متن بود. حاشیه هایی که بسیاری از آنها به حضور بان کی مون در تهران، محتوای مذاکرات او با مسئولان عالی نظام و نیز تقاضای او برای ملاقات با رهبران زندانی جنبش سبز و مسئولان سابق کشور ربط داشت.


کلمه پیش از این در گزارش های قبلی خود به چند مورد از ناگفته ها و حقایق پشت پرده این اجلاس اشاره کرده بود؛ از جمله دستور محرمانه دولت برای سانسور رسانه ها در زمان اجلاس، افرایش حجم پارازیت ها و کاهش سرعت اینترنت در زمان برگزاری اجلاس، تنخواه ۶۰۰ میلیون دلاری در اختیار معاون احمدی نژاد و پیش پرداخت ۴۰ میلیارد تومانی به شرکت تهیه غذای میهمانان، لغو سفر برنامه ریزی شده ی خاتمی به شهرستان برای دیدار احتمالی با بان کی مون، کنترل امنیتی شدید محسن امین زاده و عیسی سحرخیز در زمان حضور بان کی مون در تهران و …


اکنون به موارد دیگری از واقعیت های مطرح نشده ی این اجلاس که در اختیار کلمه قرار گرفته، اشاره می شود:

- با وجود هزینه های گزاف صورت گرفته و وعده های مکرر دولت و وزیر راه و شهرسازی، ساختمانی که قرار بود برای اجلاس جنبش عدم تعهد ساخته شود و لااقل به روز برگزاری اجلاس در سطح سران برسد، در نهایت در زمان برگزاری اجلاس آماده نشد؛ به طوری که در روز افتتاحیه اجلاس سران، کارگران هنوز در آن مشغول به کار ساخت و ساز بودند. اما حاکمیت اجازه نداد این موضوع در رسانه ها مطرح شود و بدین ترتیب محل برگزاری اجلاس، بی سر و صدا به سالن اجلاس کنفرانس اسلامی تغییر یافت.

- با توجه به تعداد به مراتب بیشتر اعضای جنبش عدم تعهد نسبت به سازمان کنفرانس اسلامی، مسئولان مجبور شدند برای جا دادن همه هیات ها در این سالن، صندلی های موجود در آن را به طور کامل جمع آوری کنند و از صندلی های باریک تر و جمع و جورتری استفاده کنند تا هیات های اعزامی همه کشورهای در داخل سالن جا شوند! و بدین ترتیب هزینه گزاف دیگری بر کشور تحمیل شد.

- برخلاف رویه معمول کشورها در اجلاس های مشابه، در برنامه ریزی و مدیریت اجلاس غیرمتعهدها در تهران تقریبا به طور کامل از وزارت امور خارجه که تخصصی ترین نهاد روابط خارجی کشور است، خلع ید شده بود. به طور کلی، ستادی که منفصل از وزارت امور خارجه و زیر نظر ریاست جمهوری فعالیت می کرد، اداره امور اجلاس را در اختیار داشت و در موارد خاص و حائز اهمیت نیز تصمیم گیری و برنامه ریزی مستقیما با محوریت بیت رهبری و با مسئولیت علی اکبر ولایتی به عنوان نماینده مستقیم رهبری صورت می گرفت.

- دولت بر آن بوده تا برای اعمال محوریت خود در برگزاری اجلاس غیرمتعهدها و پررنگ کردن موقعیت خود در این اجلاس در برابر دیگر قدرت های درونی حاکمیت، محل اجلاس را به اصفهان یا جزیره کیش منتقل کند که مخالفت دفتر رهبری و نمایندگان به بهانه کمبود امکانات، مانع از تحقق این برنامه دولت شده است.

- حضور آیت الله هاشمی رفسنجانی در افتتاحیه اجلاس و در گروه همراه آیت الله خامنه ای، در پی درخواست و اصرار شخص رهبری صورت گرفت. نکته ای که برای ناظران قابل توجه بود، ورود آقای هاشمی به عنوان نفر دوم بعد از رهبری بود، که گفته می شود احمدی نژاد هنگامی که قصد ورود بعد از رهبری را داشته با ممانعت آقای وحید از مسئولان ارشد دفتر و همراه همیشگی آقای خامنه ای مواجه شده است.

- با توجه به انتظار برگزارکنندگان اجلاس برای ایستادن همه حضار هنگام حضور رهبری و اینکه این اتفاق به طور طبیعی در سطح وسیع و مورد انتظار میسر نبوده، گردانندگان اجلاس طوری برنامه ریزی کرده اند که زمان ورود رهبری به سالن با نواختن سرودن سرود ملی، یکی شود تا قبل از این که رهبری در آستانه نشستن روی صندلی سخنرانی قرار گیرد، همه میهمانان و حاضران سالن به احترام شروع جلسه و سرود ملی ایران، روی پا ایستاده باشند.

- در ایام اجلاس حدود ۱۰ رهبر و رئیس هیات کشورهای مختلف، همانند بان کی مون، دبیرکل سازمان ملل، خواستار ملاقات با چهره هایی همچون خاتمی، موسوی، کروبی و هاشمی شده بودند که با تقاضای همه آنها مخالفت شده است.

- بر اساس تصمیم و ابلاغ شورای عالی امنیت ملی به همه نهادهای ذی ربط، مقرر شده بود که میهمانان اجلاس جنبش عدم تعهد در طول زمان برگزاری آن، تنها قادر به ملاقات با پنج نفر یعنی رهبری، روسای سه قوه و سعید جلیلی، دبیر شورای امنیت ملی باشند. این تصمیم بعد از رسیدن اولین تقاضاهای ملاقات با مسئولان سابق کشور اتخاذ شده و قبل از برگزاری اجلاس به همه سفارتخانه های کشورهای شرکت کننده در اجلاس هم ابلاغ شده بود.

- مسئولان دفتر بان کی مون در پی اطلاع از پاسخ منفی از سوی وزارت خارجه و مسئولان اجرایی ستاد برگزاری اجلاس، با برخی مسئولان سابق وزارت خارجه در دوره اصلاحات تماس گرفته اند تا بتوانند اسباب این دیدارها فراهم شود؛ که با حساسیت و کنترل امنیتی شدید اعمال شده، این پیگیری های صورت گرفته از طرف دفتر دبیرکل سازمان ملل نیز بی نتیجه مانده است. بان کی مون نیز پس از اطلاع از مخالفت حاکمان ایران با ملاقات وی با رهبران مخالفان، سفر خود به اصفهان را که با اصرار طرف ایرانی در برنامه های او قرار گرفته بوده، کنسل می کند.- در ملاقات بان کی مون با رهبری، دبیرکل سازمان ملل به صراحت از نگرانی های جامعه جهانی در مورد مسائل بین ایران و نظام بین الملل صحبت کرده است. وی از نقض حقوق بشر، پرونده هسته ای، لزوم اجرای قطعنامه های شورای امنیت و مسائل سوریه صحبت کرده و از رهبری خواسته تا در مساله سوریه، همکاری ایران با جامعه جهانی بیشتر شود. محتوای این مذاکرات، به خصوص در اواخر دیدار، بسیار تلخ توصیف شده و فضای نامناسبی بین طرفین دیدار شکل گرفته است، چرا که هر دو طرف به وضوح بدون توجه به صحبت یا پرسش طرف دیگر، تنها بحث خود را مطرح می کرده اند. بان کی مون در پایان گفت و گو با آیت الله خامنه ای نیز با لحن تهدیدآمیزی گفته است که جنگ لفظی ایران با غربی ها ممکن است به جنگ واقعی بدل شود و لازم است شما مراقب سخنان خود باشید.

- فیلدمن، معاون آمریکایی بان کی مون، طبق ضوابط دیپلماتیک قرار بوده با گذرنامه سازمان ملل به ایران بیاید که ظاهرا با گذرنامه آمریکایی خود وارد ایران شده و دولت ایران هم چاره ای جز پذیرش او نداشته است. حضور این فرد آمریکایی در ایران، توجه بسیاری از رسانه های خارجی را جلب کرده بود و در دیدار با رهبری نیز، برخلاف عرف که باید رئیس دولت یا معاون او و یا هر کسی که نفر دوم گروه ایرانی باشد در کنار مذاکره کننده اصلی (بان کی مون) می نشست؛ فیلدمن در کنار دبیرکل سازمان ملل نشسته بود، شاید برای اینکه بر جایگاه بالاتر او در مذاکره تاکید شود، و رحیمی پس از آن دو و در انتهای کاناپه قرار گرفته بود.- برای دبیرکل سازمان ملل، یک برنامه سخنرانی در دفتر مطالعات وزارت خارجه گذاشته شده بود که پس از اطلاع بان کی مون و دیگر همراهانش از تحت تحریم بودن این دفتر به دلیل برگزاری همایش هولوکاست در آن، آنها خواستار تغییر محل سخنرانی می شوند. در نتیجه مسئولان وزارت خارجه ناچار می شوند محل سخنرانی وی را به دانشکده روابط بین الملل وزارت امور خارجه منتقل کنند. او در این سخنرانی نیز بر خلاف عادت معهود دبیران کل سازمان ملل، میزبان خود را آماج نقدهایی تند قرار داده و گله های متعددی را از دولت و حکومت ایران مطرح کرده و خواستار رعایت حقوق بشر، کمک به حل مساله سوریه، برگزاری انتخابات آزاد در ایران، حل و فصل پرونده هسته ای و رعایت الزامات قطعنامه های شورای امنیت شده است. بان کی مون همچنین در اثنای سخنرانی اش در جمع کارکنان و برخی اساتید گزینش شده ی این دانشکده، علاقه مندی اش را برای دیدار و گفت و گویی آزادانه با دانشجویان و استادان ایرانی اعلام می کند.