اخبار

[مات]

انگلیس، بزرگراهها و جادهها را میفروشد
دولت انگلستان این برنامه را به عنوان محرکی در جهت افزایش هر چه بیشتر ساخت و توسعه زیر ساخت هایحمل و نقل عنوان می کند.
درپی بحران اقتصادی در انگلستان و بحران کسری بودجه دولت این کشور به فروش بزرگراهها و جادهها در این کشور روی آورده است.

در پی بحران اقتصادی در انگلستان و بحران کسری بودجه دولت این کشور به فروش بزرگراه ها و جاده ها در این کشور روی آورده است.

این برنامه شامل خصوصی سازی چندین بزرگراه و آزاد راه به قیمت چندین میلیارد پوند در این کشور خواهد بود.

دولت انگلستان این برنامه را به عنوان محرکی در جهت افزایش هر چه بیشتر ساخت و توسعه زیر ساخت هایحمل و نقل عنوان می کند.

اما در مقابل منتقدان این طرح برگزاری چنین طرح هایی را زمینه افزایش تصادفات رانندگی می دانند.

جرج آزبورن وزیر دارایی انگلیس اخیرا در سفیر به چین سعی کرد پکن را که بیشترین مازاد مالی را در جهان دارد، به سرمایه گذاری در زیرساختارهای انگلیس ترغیب کند.

[Captain Nemo]

انتشار پیام نوروزی بان کی مون



دبیر کل سازمان ملل متحد در پیامی به مناسبت روز جهانی نوروز اعلام کرد: امروز، به پشتوانه سه هزار سال تاریخ جهان و برای 300 میلیون انسان ،
نوروز مناطق و ملیت ها، مذاهب و زبانها را برای سهیم شدن در تجدید حیات در اولین روز بهار متحد می کند.

به گزارش خبرگزاری مهر، در پیام بان کی مون آمده است: نوروز روزی است برای خانواده ها و دوستان، روزی است برای جشن گرفتن ارزش احترام متقابل و
آرزو برای سازگاری تمامی جامع. نوروز لحظه پاکی و تولد مجدد و فرصتی برای تجدید آرزوها برای صلح و حسن نیت است.

هر نوروز جلوه گاه تنوع جهان بوده و ارائه دهنده فرصتی برای تعمیق روابطی است که همگی ما را به یکدیگر مرتبط می سازد. به همین دلیل است که اخیرا نوروز به
"فهرست نمایندگان میراث فرهنگی ناملموس بشریت یونسکو" اضافه گردیده است. در پی این تلاش، مجمع عمومی سازمان ملل متحد 21 مارس را روز جهانی نوروز اعلام نمود.

در زمان تغییرات جهانی و ناپایداری، شامل بسیاری از مناطقی که نوروز در آن مکان ها جشن گرفته می شود، پیام صلح که در بطن این رسم قرار دارد به ویژه مهم است.
افکار اینجانب همراه جوامعی است که نوروز را تحت شرایط دشوار گرامی می دارند. این تعطیلی یادآور این است که در سرنوشت مشترکی سهیم هستند و باید در راستای
آینده ای بهتر برای همگان تلاش نماییم.

اجازه دهید به نیروها برای جشن گرفتن تولد مجدد زندگی ملحق شویم و تعهد خود را برای ایجاد جامعه جهانی امن، عادلانه و سرشار از صلح بیان نماییم.
این وعده نوروز و وظیفه ما در سراسر سال است.

http://www.tabnak.ir/fa/news/233861/...ن-کی-مون

[Captain Nemo]

كويت در آستانه اعتصابي فراگير




در نتيجه اعتصاب كاركنان خطوط هوايي كويت که از روز شنبه شروع شده، بسياري از پروازها لغو شده و انتظار می رود
این کشور با اعتصابی فراگیر و فلج کننده مواجه شود.

به گزارش ايسنا، به نقل از خبرگزاري آسوشيتدپرس، خطوط هوايي کویت تهديد کرده درصورتي كه دولت خواستههايشان از جمله
بالا بردن حقوق را برآورده نكند، اعتصاب خود را به اعتصابي فراگیر و فلج کننده که شامل خطوط كشتيراني نیز میشود، تبديل كنند.

كاركنان گمرك کویت نيز از چندين روز قبل تاكنون در اعتصاب بسر می برند.

19 پرواز روز يكشنبه لغو شد و اتحاديه كاركنان شركت خطوط هوايي کویت تهديد كرد كه اعتصاب خود را به اعتصابي گسترده كه فعاليت
ديگر شركتها را متوقف كند، تبديل می كند چرا كه این شركت خدمات زيربنايي براي ديگر شركتهای کویتی فراهم مي كند.

به گزارش مطبوعات محلي کویت، مسافران يكي از پروازهاي خارجي شامگاه شنبه به محض رسيدن به كويت براي چندين ساعت منتظر
دريافت چمدانهاي خود بودند، ولي پس از چندين ساعت انتظار خود به سمت هواپيما رفتند و چمدانهايشان را از خدمه هواپیما تحویل گرفتند.

رييس اتحاديه خطوط هوايي كويت تهديد كرده در صورتي كه دولت کویت حقوقها را افزايش ندهد، اعتصاب گستردهتر و پروازهای بیشتری لغو می شود.

اتحاديه خطوط هوايي كويت خواستار افزايش حقوق کارکنان آن به ميزان 30 درصد شده است.

از سوي ديگر، اعتصاب كاركنان گمرك کویت كه از چندين روز قبل ادامه دارد، به دليل تاخير در ورود كالاها به این كشور، موجب بالا رفتن قيمت سبزيجات و ميوه شده است.

[مات]

سبزي پلو با ماهی و گوشت خروس غذای اصلی افغانها در روز عید نوروز مردم افغانستان معتقدند که اگر غذای روز نوروز آنان سنتی و طبیعی باشد، در طول سال جوانمردی، پاکی و صداقت خواهند داشت به همین دلیل در این روز غذای مخصوصی میل میکنند.


از گذشته‎های بسیار دور ساکنان افغانستان برای شب عید نوروز غذای خاصی را تهیه و میل میکنند که و بر سر سفره اغلب افغانها حتی آنانی که در دیگر کشورهای به سر میبرند، میتوان این غذا را دید.

سبزی پلو، ماهی و گوشت خروس مهمترین آنها هستند اما سبزی پلو و ماهی بسیار مرسوم هستند.

*سبزی پلو

این غذا روی سفره شمار زیادی از خانواده‎های افغان حتی آنانی که سطح درآمد و عاید روزانه‎شان بسیار اندک است، در شب‎های نوروز، دیده می‎شود.

سبزی آن ترکیبی از اسفناج، گشنیز و تره است و نیز تلاش میشود که برنج آن نیز از محصولات کشاورزی افغانستان باشد تا همه چیز رنگ افغانی داشته باشد.

اسفناج با فرارسیدن نوروز، به تدریج از بازارها نایاب می‎شود و سرانجام در شب نوروز، قیمت آن به صورت سرسام‎آور و حتی تا 20 برابر افزایش می‎یابد اما با آن‎هم خریداران بسیار گسترده‎ای دارد.

*گوشت خروس

یکی از غذاهای دوست‎داشتنی افغان‎ها در نوروز گوشت خروس است و در میان ساکنان پایتخت بیش‎تر گوشت خروس با رنگ سفید، مورد پسند قرار می‎گیرد.

برخی از افغان‎ها، ماه‎ها پیش خروسی را با رنگ سفید، خریداری می‎کنند و آن را در شب نوروز ذبح می‎کنند و نیز تلاش می‎کنند تا این نوع خروس‎ها خانگی باشد.

افغان‎ها، دلیل انتخاب خروس و آن‎هم با رنگ سفید را آغاز یک سال مملو از جوان‎مردی و پاکی و صداقت می‎دانند و می‎پندارند که در آغاز سال اگر غذای آنان چنین باشد، تا پایان سال گرفتار سیاه‎روزی و ناجوان‎مردی‎ نخواهند شد.

*ماهی

ماهی یکی دیگر از غذاهای به شدت دوست‎داشتنی افغان‎ها است و می‎کوشند تا گوشت ماهی را نیز در کنار سایر غذاهای طبیعی، روی سفره خود داشته باشند.

خشک‎سالی‎ها و جنگ‎های 3 دهه اخیر علاوه براین که ماهی را در این کشور کم‎یاب کرده، بهای خرید آن را نیز به شدت افزایش داده است.

ساکنان افغانستان خوردن گوشت ماهی را در روز نوروز که آغاز فصل بهار است، نشانه‏ای از سلامتی و تن‎درستی در تمام سال برای خود می‎دانند.

*کلوچه‎های خانگی (گوش فیل)

خانواده‎های افغان در شهرها و روستاها، از آرد گندم، روغن، کره و شکر، انواع کلوچه‎های خانگی را تهیه می‎کنند تا زینت‎بخش سفره‎هایشان در روزهای نوروز باشد.

یکی از این کلوچه‎ها، "گوش فیل" است که به شکل "شب‎پرگ" ساخته می‎شود و روی آن شکر پاشیده می‎شود و این، یکی از مهم‎ترین غذاهای نوروزی است که هم در شهرها و هم در روستاهای افغان‎ها مرسوم است.

به دلیل بار اقتصادی سبک، این غذای نوروزی، جایگاه خود را همچنان در میان خانواده‎های حفظ کرده است.

انتهای پیام/ق


©2012 Fars News Agency. All Rights Reserved

[مات]

ساعت رسمی کشور فردا شب یک ساعت به جلو کشیده میشود


بر اساس قانون، ساعت رسمی کشور هر سال در ساعت 24 روز اول فروردین ماه یک ساعت به جلو کشیده میشود و در ساعت 24 روز سیام شهریور، به حالت سابق برگردانده میشود.

ساعت رسمی کشور در ساعت 24 سهشنبه اول فروردین سال 1391 یک ساعت به جلو کشیده میشود.

[مات]

کارتهای قدیمی معافیت پس از پایان مهلت مقرر برای تعویض، باطل میشوند رییس سازمان وظیفه عمومی از باطل شدن کارتهای معافیت قدیمی پس از پایان مهلت مقرر برای تعویض با کارتهای هوشمند خبر داد و گفت: دارندگان کارتهای معافیت باید به موقع برای تعویض اقدام کنند.


به گزارش خبرنگار انتظامی فارس به نقل از پایگاه اطلاعرسانی پلیس، سردار سید حمید صدرالسادات با اشاره به ابطال کارتهای قدیمی معافیت پس از پایان مهلت مقرر برای تعویض، گفت: هم اکنون کار تعویض کارتهای معافی با کارتهای هوشمند، بر اساس برنامه اعلام شده انجام میشود و استقبال از این کار نیز مطلوب است.

وی با بیان اینکه پس از مهلت مقرر که برای تعویض کارتهای معافیت اعلام شده است، کارتهای قدیمی از درجه اعتبار ساقط میشود، گفت: دارندگان این کارتها برای اینکه با مشکلی مواجه نشوند باید در مهلت مقرر برای انجام کارهای اداری این کار، به دفاتر پلیس + 10 مراجعه کنند.

رییس سازمان وظیفه عمومی تنها مشکل انجام این کار را رعایت نکردن زمانبندی اعلام شده از سوی مردم دانست و خاطر نشان کرد: این موضوع باعث کندی کار میشود زیرا برنامهریزیها را تغییر میدهد.

وی درباره کارتهای صادره شده نیز گفت: تا کنون دو سری از کارتهای معافیت هوشمند صادر و از طریق پست برای متقاضیان ارسال شده است.

صدرالسادات تاکید کرد روند کار شکل گرفته و با هماهنگیهای انجام شده پس از تعطیلات نوروز 91، تعویض کارتها با سرعت بیشتری انجام خواهد شد.

رییس سازمان وظیفه عمومی از تعویض کارتهای پایان خدمت با کارت های هوشمند جدید از اردیبهشت یا نهایتا خردادماه سال 91 خبر داد، گفت: زمانبندی انجام این کار بزودی اعلام خواهد شد.

وی تاکید کرد در مجموع ظرف دو سال، تمام کارتهای معافیت و پایان خدمت باید تعویض شوند و سازمان وظیفه عمومی نیز آمادگی کامل برای انجام این کار را در مهلت مقرر دارد.

گفتنی است بر اساس زمانبندی سازمان وظیفه عمومی ناجا دارندگان کارتهای قدیمی معافیت از دهم دی ماه سال 90 تا دهم اردیبهشت ماه سال 91 فرصت دارند برای تعویض کارت خود با کارت هوشمند به دفاتر پلیس به اضافه 10 مراجعه کنند.

جدول زمانبندی مهلت باقی مانده این طرح بر اساس تاریخ صدور کارت به قرار زیر است:

- از سال 1370 تا 1379 از دهم اسفندماه تا دهم فروردین ماه 1391

- از سال 1360 تا 1369 از دهم فروردین ماه سال 91 تا دهم اردیبهشت ماه

بر اساس اعلام سازمان وظیفه عمومی این زمانبندی قابل تمدید نیست و پس از انقضای مهلت فوق کارتهای قدیمی از درجه اعتبار ساقط خواهند شد.

[بابک 52]

توقف واردات نفت ایران از سوی سریلانکا در روزهای آینده

سریلانکا قصد دارد واردات نفت خود از ایران را "متوقف کند". عراق اعلام کرده که آماده فروش نفت به این کشور است. دولت عراق همچنین از تصمیم این کشور برای ایجاد تنوع در راههای صادرات نفت خود خبر داده است.


خبرگزاری فرانسه روز یکشنبه (۱۸ مارس/ ۲۸ اسفند) خبری منتشر کرد مبنی بر اینکه سریلانکا به دنبال جایگزینی برای نفت ایران است. ظاهرا عراق برای صادرات "مقادیر قابل توجهی" نفت به این کشور اعلام آمادگی کرده است. ایران حدود ۹۲ درصد از نفت مورد نیاز سریلانکا را تأمین میکند.

آنطور که خبرگزاری فرانسه گزارش داده، روزنامهی "ساندی تایمز" چاپ کلمبو، پایتخت سریلانکا، به نقل از مقامهای وزارت نفت این کشور نوشته که سریلانکا از ۲۹ مارس (۱۰ فروردین ۱۳۹۱) واردات نفت از ایران را متوقف خواهد کرد. این تصمیم در پی اعلام ضربالاجل ایالات متحدهی آمریکا (تا ۸ تیر) اتخاذ شده است. کشورهایی که پس از این تاریخ همچنان به معاملات نفتی خود با جمهوری اسلامی ادامه دهند، مشمول جریمههای آمریکا خواهند شد.

پالایشگاههای نفتی سریلانکا در سالهای پایانی دههی ۱۹۶۰ میلادی و با فنآوری ایتالیا ساخته شدهاند که برای فرآوری نفت سبک کشورهایی چون ایران یا عربستان سعودی مناسب هستند. در صورت قطع واردات نفت از ایران، سریلانکا میتواند از نفت جایگزین عربستان سعودی استفاده کند یا واردات فرآوردههای نفتی از عراق و عمان را افزایش دهد.

عراق در پی تنوع راههای صادرات نفت

به گفتهی علی الدباغ، یک سخنگوی دولت عراق، قرار است صادرات نفتی این کشور از طریق خط لولهای به ترکیه، افزایش صادرات زمینی و راهاندازی "فوری" لولههای انتقال نفتی غیرفعال افزایش یابد. این تمهیدات برای مقابله با «پیآمدهای بستهشدن احتمالی تنگهی هرمز توسط ایران، کمک به اقتصاد جهانی و تأمین درآمدهای نفتی عراق از سوی کمیسیونهای انرژی و اقتصاد پارلمان عراق پیشنهاد شدهاند.»


۸۰ درصد صادرات نفت عراق از طریق تنگه هرمز صورت میگیرد. جمهوری اسلامی پیش از این تهدید کرده بود که اگر نفت خام صادراتی این کشور در حلقهی تحریمهای غرب قرار گیرد، تنگهی هرمز را خواهد بست؛ تهدیدی که با واکنش شدید کشورهای غربی مواجه شد.

خبرگزاری فرانسه به نقل از الدباغ گزارش داده که پارلمان عراق روز یکشنبه (۱۸ مارس/ ۲۸ اسفند) پیشنهادهای کمیتههای یادشده را پذیرفته است. کمیسیونهای انرژی و اقتصاد پارلمان عراق همچنین پیشنهاد بازگشایی خط لوله بانیاس-طرابلس را دادهاند؛ خط لولهای که از سوریه به لبنان میرسد اما از سال ۱۹۹۰ بسته شده است. علاوه بر این اگر روابط عراق و عربستان سعودی به حالت عادی بازگردد، سخن از کشیدن یک خط لوله انتقال نفت عراق از خاک عربستان سعودی به میان آمده است.

بنا بر پیشنهاد کمیسیونهای انرژی و اقتصاد پارلمان عراق در کوتاهمدت هم باید تلاشهایی برای قانعکردن ایران و غرب انجام شود؛ تلاشهایی که حاصل آن بازماندن تنگهی هرمز باشد «زیرا این موضوع [بستهشدن تنگه هرمز] به اقتصاد جهانی و به ویژه کشورهای حوزهی خلیج [فارس] آسیب میرساند».

علی الدباغ، سخنگوی دولت عراق، یک ماه پیش هم به خبرگزاری فرانسه گفته بود که کشورش به شدت نگران افزایش تنش میان جمهوری اسلامی ایران و ایالات متحدهی آمریکاست و عراق یکی از کشورهایی خواهد بود که از بستهشدن تنگهی هرمز بیشترین آسیب را خواهد دید.

عراق در حال حاضر بیش از ۳ میلیون بشکه نفت در روز تولید میکند که از این مقدار به طور متوسط ۱/ ۲ تا ۲/۲ میلیون بشکه در روز صادر میشوند. صادرات نفتی درآمد عمدهی این کشور است.

اتحادیهی اروپا در پی تحریم نفتی ایران از سوی ایالات متحده اعلام کرد که واردات نفت خود از ایران را متوقف میکند. فشارهای غرب بر ایران برای تغییر در سیاستهای هستهای جمهوری اسلامی صورت میگیرد. غرب ایران را متهم میکند در پوشش استفادهی صلحآمیز از انرژی اتمی، برای تولید تسلیحات هستهای تلاش میکند. ایران همواره این ادعا را تکذیب کرده است.

[بابک 52]

هشدار مجدد وزیر دفاع اسرائیل نسبت به "خطر ایران اتمی"

وزیر دفاع اسرائیل در پارلمان اسرائیل هشدار داد که برنامه هستهای جمهوری اسلامی به زودی به مرحله ایمن در برابر حملات هدفمند میرسد. رئیس جمهوری اسرائیل نیز مردم ایران را به مناسبت فرا رسیدن نوروز خطاب قرار داد.

اهود باراک، وزیر دفاع اسرائیل روز دوشنبه (۱۹ مارس/ ۲۹ اسفند) در برابر کمیسیون خارجی و امور دفاعی پارلمان این کشور بار دیگر در مورد برنامه هستهای جمهوری اسلامی هشدار داد. باراک گفت که برنامه هستهای ایران به زودی در برابر حمله هدفمند کشورش ایمن خواهد شد

سخنان وزر دفاع اسرائیل تقویت هواداران حمله نظامی به ایران تلقی میشود. حملهای که به اعتقاد موافقان آن باید پیش از انتقال تأسیسات هستهای ایران به سنگرهای زیرزمینی صورت گیرد.

به گفته اهود باراک، برای افکار عمومی جهان قابل درک خواهد بود که «در نهایت این اسرائیل است که در مورد مسائل مربوط به آینده، امنیت و سرنوشت خود تصمیم میگیرد».

با وجود هشدار وزیر دفاع اسرائیل، گفته میشود که مقامهای بلندپایه این کشور با ارزیابیهای آمریکا مبنی بر اینکه تهران هنوز تصمیم به تولید بمب اتمی نگرفته٬ موافقاند. با این تفاوت که اسرائیلیها «ایران ِ در آستانه تولید بمب» را هم خطری بسیار جدی میدانند.

در همین حال خالد مشعل، رئيس دفتر سیاسی حماس روز دوشنبه گفت که اسرائیل از نوار غزه به عنوان میدانی برای آزمایش حمله احتمالی به ایران استفاده میکند. به گزارش خبرگزاری فرانسه، مشعل در مصاحبه با خبرگزاری آناتولی این عقیده را بیان کرده که «اسرائيل منطقه را برای حمله احتمالی به ایران آماده میکند.»

بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، پیش از این گفته بود که کشورش هنوز در مورد حمله احتمالی به ایران تصمیمگیری نکرده است، اما هر گاه لازم بداند به تنهایی هم وارد عمل میشود. از محافل دولتی اسرائیل بارها خبر رسیده که موافقان حمله، طرفدار اجرای آن پیش از تابستان پیش رو هستند.

پیام نوروزی رئیس جمهوری اسرائیل

رئیس جمهوری اسرائیل روز دوشنبه در پیامی نوروزی فرا رسیدن سال نوی شمسی را به مردم ایران تبریک گفت. شیمون پرز در پیام خود که در ابتدا به زبان فارسی و در ادامه به زبان عبری از رادیو فارسیزبان اسرائیل پخش شد ابراز امیدواری کرد که دو کشور با وجود تنشها همزیستی مسالمتآمیزی در کنار هم داشته باشند.

شیمون پرز روز ۱۹ بهمن نیز مردم ایران را مورد خطاب قرار داده بود. وی در مراسم ویژه شصت و سومین سالگرد تاسیس پارلمان اسرائیل گفته بود که مردم ایران و اسرائیل دلیلی برای دشمنی با یکدیگر ندارند: «ما دشمن متولد نشدهایم و مجبور نیستیم در دشمنی با یکدیگر زندگی کنیم [...] اجازه ندهید دشمنی بر میراث تاریخی شما سایه بیندازد».

رئیس جمهور اسرائیل در پیام پیشین خود تصریح کرده بود که ایرانیان مشتاق صلح و دوستی هستند نه درگیری و جنگ.

شیمون پرز بر خلاف پیام دوستانهاش برای مردم ایران، حکومت جمهوری اسلامی را مورد سرزنش قرار داده و آن را تشنه تسلط بر منطقه خوانده بود. پرز با اشاره به برنامه هستهای جمهوری اسلامی گفته بود: «حکومت ایران نه تنها یک تهدید برای اسرائیل است بلکه خطری واقعی برای کل بشریت محسوب میشود».

رئیس جمهوری اسرائیل در پیام نوروزی خود به مناسبت سال ۱۳۹۱ شمسی حاکمان جمهوری اسلامی را فرا خواند تا کسی را تهدید نکنند.

[بابک 52]

فیلم "جدایی نادر از سیمین" ۴ جایزه اصلی فیلم آسیایی را برد

فیلم "جدایی نادر از سیمین"، به کارگردانی اصغر فرهادی روز دوشنبه (۲۹ اسفند/۱۹ مارس) در مراسم اهدای جوایز فیلم آسیایی در هنگکنگ چهار جایزه بهترین فیلم، کارگردانی، فیلمنامه و تدوین را از آن خود کرد.

به گزارش خبرگزاری فرانسه، لیلا حاتمی، بازیگر نقش اصلی زن در فیلم "جدایی نادر از سیمین" جوایز را به نمایندگی از اصغر فرهادی دریافت کرد.

چین با برنده شدن ۶ جایزه توانست بیشترین جوایز این مراسم را از آن خود کند.

فیلم "جدایی نادر از سیمین" ماه گذشته برنده جایزه اسکار بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان شد

[بابک 52]

کلینتون با تبریک نوروز بر رعایت حقوق بشر و آزادی تأکید کرد

وزیر خارجه آمریکا روز دوشنبه (۲۹ اسفند/ ۱۹ مارس) طی بیانیهای با تأکید بر لزوم احترام به حقوق بشر و آزادی، فرا رسیدن نوروز را به ایرانیان و دیگر مناطقی که این جشن در آنها مرسوم است تبریک گفت.

به گزارش خبرگزاری فرانسه، هیلاری کلینتون در این بیانیه گفت: «خرسندم بهترین آرزوهای خود را نثار همه آنهایی که مراسم نوروز را جشن میگیرند کنم.»

کلینتون نوروز را "زمانی برای امید" خواند و ادامه داد: «مردم ایالات متحده در استقبال از فرصتهای این سال جدید و امکانات تقویت پیوندهای خانوادگی و دوستی به شما میپیوندند.»

وی افزود: «ما در حالی که با چالشهای تازه روبرو میشویم به حمایت خود از حقوق جهانی بشر و آزادی بیان و حقوقی که مروج صلح، پیشرفت و سعادت هستند متعهد میمانیم. نوروزتان پیروز و هر روزتان نوروز باد.»

پیش از این شیمون پرز، رئیس جمهور اسرائیل نیز فرا رسیدن نوروز را به ایرانیان تبریک گفته بود.