آيدا شاملو و بابك براي انتشار جلد 12 كتاب كوچه به تفاهم رسيدند
بعداز به پايان رسيدن اختلافنظرهاي مدير انتشارات مازيار و همسر زندهياد شاملو پيرامون چگونگي ادامه پيدا كردن سير انتشار دايرهالمعارف كتاب كوچه كه به توقف آخرين جلد از اين مجموعه انجاميد، جلد دوازدهم منتشر خواهد شد.
مهرداد كاظمزاده(بابك)، مدير انتشارت مازيار و صاحب امتياز مجموعه «كتاب كوچه» اثر زندهياد احمد شاملو، بعداز اختلافنظرهايي كه ميان ناشر و آيدا سركيسيان وجود داشت، ازبرقراري توافقات و انتشار جلد دوازدهم اين دايرهالمعارف فرهنگ عامیانه خبر داد.
پيشينهي اين اختلافنظرات به سال 88 بازميگردد كه طي آن، مهرداد كاظمزاده به خبرنگار ايلنا گفته بود؛ قسمتهايي از جلد دوازدهم، به قلم آيدا سركيسيان نوشته شده، نه احمد شاملو! و در مقابل آيدا سركيسيان و ع. پاشايي نيز در گفتگو با همين خبرگزاري؛ ضمن بيان اين مطلب كه خواستهي شاملو ادامه پيدا كردن و تكميل اين دايرهالمعارف بود، جلد دوازدهم را معتبر اعلام كردند.
كاظمزاده ضمن بيان اين خبر، در گفتگو با خبرنگار ايلنا، افزود: بالاخره با خانم آيدا به تفاهم رسيديم اما قرار بر اين شد كه مكتوبات جلد دوازدهم، با وسواس بيشتري مورد بررسي قرار گيرد تا خللي در اين دايرهالمعارف كه نام بزرگ احمد شاملو را به يدك ميكشد، ايجاد نشود.
وي ضمن بيان اين مطلب كه بازبيني اين كتاب، كار بسيار دشواريست، گفت: درحال حاضر متن جلد دوازدهم دراختيار من است و مشغول بازبينيهاي نهايي آن هستم. ضمن اينكه اين متون با فيشهاي دستنويس احمدشاملو مطابقت داده شده و شك و شبهاي در آن وجود ندارد.
مدير انتشارات مازيار درمورد موارد اضافه شده به جلد دوازدهم كتاب كوچه اضافه كرد: البته در اين بررسيها به مواردي برخورد كردهايم كه زندهياد شاملو، مطالبي را در نگارش از قلم انداخته بوده كه طبيعتا اين موارد با توضيحات بيشتري تكميل شدهاند.
كاظمزاده ادامه داد: از قلم افتادن برخي نكات در يادداشتهاي مجموعهاي با اين حجم بالا جاي تعجب ندارد، كمااينكه حتي شاملو در حيات خود نيز در پارهاي از مواقع مطالبي را از قلم ميانداخت و بعدها و در جلدهاي بعد، آن مطالب را اضافه ميكرد.
وي افزود: دقيقا مشخص نيست كه كار بازبيني نهايي جلد دوازدهم، چه اندازه به طول خواهد انجاميد اما به محض اتمام كار، متن نهايي را به خانم آيدا خواهيم سپرد و پس از بازبيني توسط ايشان براي اخذ مجوز به ادارهي كتاب خواهيم فرستاد.
بابك درمورد احتمال بروز مشكلاتي در راه اخذ مجوز اين كتاب، گفت: همانطور كه از اسم كتاب و سابقهاش برميآيد، اين كتاب به فرهنگ عاميانه و كوچه بازاري مردم ايران تعلق دارد و چيزي خارج از اين فرهنگ، به آن افزوده نشده است. از طرفي ما نميتوانيم چيزي را از اين كتاب حذف كنيم. بنابراين ما به وظيفهي خود عمل خواهيم كرد و همچون گذشته، اين جلد را نيز به ادارهي كتاب خواهيم رساند و اميدوارخواهيم بود كه مجوز نشر براي جلد دوازدهم هم صادر شود.