پاسخ : تکنیکال ( بهرام و رفقا )
تفالي به حافظ
به صوت بلبل و قمری اگر ننوشی می--- علاج کی کنمت آخرالدواء الکی
ذخیرهای بنه از رنگ و بوی فصل بهار--- که میرسند ز پی رهزنان بهمن و دی
چو گل نقاب برافکند و مرغ زد هوهو --- منه ز دست پیاله چه میکنی هی هی
شکوه سلطنت و حسن کی ثباتی داد --- ز تخت جم سخنی مانده است و افسر کی
خزینه داری میراث خوارگان کفر است --- به قول مطرب و ساقی به فتوی دف و نی
زمانه هیچ نبخشد که بازنستاند--- مجو ز سفله مروت که شیئه لا شی
نوشتهاند بر ایوان جنه الماوی--- که هر که عشوه دنیی خرید وای به وی
سخا نماند سخن طی کنم شراب کجاست --- بده به شادی روح و روان حاتم طی
بخیل بوی خدا نشنود بیا حافظ--- پیاله گیر و کرم ورز و الضمان علی
شرح لغت: قمری: به ضم اول و سکون دوم فاخته/دنیی: به ضم اول دنیا
تفالي به حافظ
به صوت بلبل و قمری اگر ننوشی می--- علاج کی کنمت آخرالدواء الکی
ذخیرهای بنه از رنگ و بوی فصل بهار--- که میرسند ز پی رهزنان بهمن و دی
چو گل نقاب برافکند و مرغ زد هوهو --- منه ز دست پیاله چه میکنی هی هی
شکوه سلطنت و حسن کی ثباتی داد --- ز تخت جم سخنی مانده است و افسر کی
خزینه داری میراث خوارگان کفر است --- به قول مطرب و ساقی به فتوی دف و نی
زمانه هیچ نبخشد که بازنستاند--- مجو ز سفله مروت که شیئه لا شی
نوشتهاند بر ایوان جنه الماوی--- که هر که عشوه دنیی خرید وای به وی
سخا نماند سخن طی کنم شراب کجاست --- بده به شادی روح و روان حاتم طی
بخیل بوی خدا نشنود بیا حافظ--- پیاله گیر و کرم ورز و الضمان علی
شرح لغت: قمری: به ضم اول و سکون دوم فاخته/دنیی: به ضم اول دنیا
نظر