اخبار

[سيد ياسر شريعت]

خدایش بیامرزاد....

[مصطفی مصری پور]

خدا رحمتش کنه. رفت پیش جلال گرامی.

[*سامان*]

سيمين دانشور درگذشت

سيمين دانشور عصر امروز (پنج شنبه 18اسفند ماه) پس از يک دوره بيماري در منزلش در سن 90سالگي از دنيا رفت. به گزارش خبرنگار بخش ادب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)سيمين دانشور (متولد 8 ارديبهشت سال 1300خورشيدي در شيراز) نويسنده و مترجم ايراني است. وي نخستين زن ايراني است که به شکل حرفهاي در زبان فارسي داستان نوشت.

مهمترين اثر او رمان سووشون است که نثري ساده دارد و به 17 زبان ترجمه شده است و از جمله پرفروشترين آثار ادبيات داستاني در ايران محسوب ميشود. دانشور همچنين عضو و نخستين رئيس کانون نويسندگان ايران بود. اخبار مراسم تشييع پيکر بانوي پيشکسوت ادبيات داستاني ايران متعاقبا اعلام خواهد شد.

http://isna.ir/fa/news/90121801816/سيمين-دانشور-درگذشت

اين خبر خيلي ناراحت كننده بود شب عيدي.....شوهرش كي بود؟

[آمن خادمی]

اين خبر خيلي ناراحت كننده بود شب عيدي.....شوهرش كي بود؟

جلال آل احمد :-/:-/:-/

[مصطفی مصری پور]

اين خبر خيلي ناراحت كننده بود شب عيدي.....شوهرش كي بود؟

جلال آل احمد. نویسنده معروف که چندین کتاب جاودانه خلق کرد.

اما از نظر من ، شاهکارش ترجمه "بیگانه" بود:x

[مات]

پوشش گسترده سخنان رهبر انقلاب اسلامی از سوی رسانه های غربی خبرگزاری 'آسوشِتدپرس': «این یکی از جمله موارد نادری است که رهبر ارشد ایران به تحسین از یک رئیس جمهوری آمریکا پرداخته است.» به گزارش سرویس سیاسی جام نیوز، شبکه صدای آمریکا voa تاریخ 8مارس (18 اسفند) با اظهار تعجب گزارش داد: «تلویزیون دولتی ایران از استقبال "آیت الله علی خامنه ای" از اظهارات باراک اوباما رئیس جمهوری آمریکا در مورد تاکید بر دیپلماسی به جای جنگ برای رفع اختلاف اتمی خبر داده است.»
بازتاب سخنان رهبر انقلاب در گزارش شبکه دولتی صدای آمریکا این چنین است: «خبرگزاری "آسوشِتدپرس" در گزارشی از تهران اعلام کرده است: «این یکی از جمله موارد نادری است که رهبر ارشد ایران به تحسین از یک رئیس جمهوری آمریکا پرداخته است.»
"خبرگزاری فرانسه" نیز در گزارش خود از تهران اظهارات آیت الله خامنه ای را به نقل از وب سایت وی منعکس کرده است که خطاب به روحانیون مجلس خبرگان، با اشاره به صحبت اخیر آقای اوباما در مورد استفاده از دیپلماسی گفته است: «این سخن، سخن خوبی است، و نشان دهنده خروج از توهم است.»
خبرگزاری "رویترز" در گزارش خود بخش دیگری از سخنان آیت الله خامنه ای را نیز نقل کرده است که گفته: «ادامه بحث درباره تحریم ها علیه ایران گویای ادامه توهم است.»

[آمن خادمی]

سيمين دانشور درگذشت

سيمين دانشور عصر امروز (پنج شنبه 18اسفند ماه) پس از يک دوره بيماري در منزلش در سن 90سالگي از دنيا رفت.
http://isna.ir/fa/news/90121801816/%...B0%D8%B4%D8%AA

کوتاه درباره سیمین دانشور

سیمین دانشور جزو معدود نویسندگانی است که از دو عنصر شهرت و محبوبیت برخوردار بوده است. چه آن زمان که عدهای گمان میبردند زیر سایه و تأثیر پررنگ همسرش جلال آل احمد کمرنگ خواهد شد و چه آن زمان کهتصمیمگرفت به نصیحت دوستش صادق چوبک گوش بسپارد و دیگر کمتر تن به مصاحبه دهد. چنانکه رمان بزرگ او، سووشون تا سال ۱۳۵۷ به ده چاپ رسید و پس از آن نیز تقریباً در هر سال تجدید چاپ شد.
اما مجموعه داستانهای نخست این نویسنده چندان محبوبیتی برای او به همراه نیاورد و مجموعه داستانهای آتشخاموش و شهری چون بهشت از اقبال عمومی برخوردار نشد.
نکتهای که در اینجا ذکرش ضروری است، استقلال ادبی و شخصیتی سیمین دانشور از همسرش است. آل احمد علاوه بر کاریزمای قوی در عرصهی سیاسی، در عرصهی ادبی نیز همراه با لحن داستانی مختص به خودش توانست بر نسلهای بعد از خودش و حتی همنسلان خودش تأثیر ادبی قوی بگذارد. چنانکه عدهای تحت تأثیر آثار او به خصوص مدیر مدرسه داستان هایی به تقلید از او نوشتند. اما سیمین دانشور چنانکه در داستانهایش نشان داد از استقلال ادبی ویژهای برخوردار بود. او خود میگوید: ذهنیات من و جلال، هردومان با هم متفاوت بود اما هردو این تفاوت را پذیرفته بودیم و این آزادی را به هم داده بودیم . اما جلال نیز در ادبیت آثار خود از سیمین دانشور و نظریات او تأثیر میپذیرفته است، چنانکه مثلاً در شرح احوالات خود که در سال ۱۳۴۶ آن را نوشته، دربارهی تأثیر دانشور بر زندگی هنریاش مینویسد: سیمین دانشور اهل کتاب و قلم و دانشیار رشتهی زیباشناسی و صاحب تألیفها و ترجمههای فراوان است و در حقیقت به نوعی یار و یاور اینقلم، که اگر نبود چه خزعبلات که به این قلم در آمده بود. از سال ۱۳۲۹ به این طرف هیچ کاری به این قلم منتشر نشده که سیمین اولین خواننده و نقادش نباشد.
گلشیری در مورد آتش خاموش که نگارش آن از مهرماه ۱۳۲۱ با اشکها تا بهمن ماه ۱۳۲۶ تا کلاغ کور طول کشیده ومجموعه داستان شهری چون بهشت میگوید:«در مجموع این آثار، گذشته از آثار هدایت و بزرگ علوی حتی در مقایسه با آثار همزمان مثلاً کتاب اول چوبک، خیمهشب بازی ۱۳۲۶ سیاهمشقی بیش نیست. مجموعهی شهری چون بهشت نسبت به کلاغ کور و عطر یاس نشان دهندهی راه درازی است که دانشور طی کرده و به قدرت نسبی رسیده است . تقلید از او هنری به چشمداشت به نویسندگان دیگر تبدیل شده؛ فاکنر در شهری چون بهشت و همینگوی در زایمان و بخصوص چخوف در یک زن با مردها و گاهی به تبعیت از مد زمانه در سرگذشت کوچه کشیده است. با این همه در همهی این رفت و بازگشتها و جستجوها که لازمهی ذهنی فعال است و از اضطراب جان آن نقشباز میگوید، همچنان همان خمیرمایههای اصلی برجاست، همان قالبهای نقشزن اما میتوان قاطعانه گفت صورتخانه و شهری چون بهشت سنگ پرش دانشور است برای رسیدن به سووشون با این توجه که ساخت صورتخانه کاملتر و بسامانتر است .
حسن عابدینی در صد سال داستاننویسی خود مینویسد: «در اغلب داستانهای شهری چون بهشت نویسنده بهصورت راوی گزارشگر حضور دارد و مسائلی را که بر آدمهای غالباً کلی داستانها میگذرد به شیوهای عاری از تخیل هنری روایت میکند. در این داستانها دانشور نویسنده مضمون است و به فرم توجهی ندارد… و از آنجا که میکوشد همهی زندگی آدمها را در داستان کوتاه بیان کند، ناگزیر به وقایع نگاری میشود و کارش عمق لازم را نمییابد…»
این منتقد داستان کوتاه «سرگذشت کوچه من» را نیز گزارشی ناموفق ارزیابی میکند و مجموعه داستان دوم نویسنده یعنی «آتش خاموش» را از چنان اهمیتی برخوردار نمیبیند که عنوان آن را در تحلیل هایش در کنار نامهای آل احمد و بهرامصادقی قرار دهد.
موضوع اغلب این داستانها را دو چیز تشکیل میدهد: عشق و شکست در عشق. در داستانها زنانی را میبینیم که در پی شوهرانشان هستند (سرگذشت کوچه و مردی که برنگشت) و عشقهای نافرجام و خیانت (در شهری چون بهشت و یک زن با مردها). سیمین دانشور چند داستان کوتاه در «جنگ الفبا» (۱۳۵۶ـ۱۳۵۲) چاپ کرد. موضوع این داستانها که بخشی درمجموعهی «به کی سلام کنم؟» را تشکیل میدهند، مسائل سیاسی و اجتماعی دههی ۵۰ و اختناق حاکم بر جامعه است. با این وجود تاریخ ادبیات ایران در انتظار خلق و درخشش رمانی بود که علاوه بر زنده نگهداشتن حوادث تاریخی وسیاسی بخشی از این کشور، پرداخت محکم و استوار خود را الگوی داستان نویسان دوران پس از خود کند. در چنینشرایطی، رمان «سووشون» در سال ۱۳۴۸ وارد عرصهی ادبیات شد و تازه این زمان بود که اهمیت توانایی نویسندهاش برهمگان مشخص شد. این اهمیت نه به خاطر همسری مردی چون جلال بود و نه به خاطر استادی کرسی دانشگاه تهران ـ که در آن زمان از اهمیت ویژهای برخوردار بود ـ نه انتشار دیگر آثار او: «آتش خاموش، به کی سلام کنم؟، شهری چون بهشت، از پرندههای مهاجر بپرس»، بلکه به خاطر خلق رمانی بهیادماندنی بود که پس از گذشت بیش از سه دهه هنوز در صدر پرفروشترین رمانهای ایرانی و آغازگر فصل نوینی ازتاریخ داستان نویسی ایران است.
محبوبیت و شهرت مستقل سیمین دانشور ـ بدون هیچ سایهای از جلال ـ درست از این زمان آغاز شد. دانشور در این داستان پر حرکت، با نثری حساب شده، دقیق و استوار، تصویری هنرمندانه از تحولات سیاسی و اجتماعی ایران به طور اعم و منطقهی فارس به طور اخص، ارائه میدهد. تحولاتی که مربوط به سالهای جنگ دومجهانی در ایران است . او دیگر در این زمان، در پی مطالعات گسترده در ادبیات ایران و جهان، دربارهی نثر داستانی، دیدگاه خود را قوام داده است. او معتقد است که نثر داستان باید دارای محتوا باشد، سنگین و متصنع نباشد، روان و گویا باشد و جنبهی تخصصی نداشته باشد و نویسنده در کسوت تمثیل یا تصویرسازی از زبان شخصیتها به ویژه نشان دادن اعمال و رفتار و خوی آنها و خصلتها، که ضمن درگیر کردنشان با رویدادها و فضا و مکان خاص با پیشبرد سیر زمان آشکار و آشکارتر شود، روان شخصیتها و ذهنیت آنها را بشکافد. و توانست این تئوری را در رمان بزرگ «سووشون» اعمال کند و شخصیتهایی را خلق کند که در ذهن داستان نویسان وحتی خوانندگان ماندگار باشد: یوسف و زری. شخصیتهای رمان با قدرت مشاهدهی درخشانی ترسیم شدهاند. آنقدر مشخص که هر یک روحیه و عملکرد گروه اجتماعی معین را مجسم میکنند. البته هیچ یک از آنان در حد تیپ نمیمانند و همه فردیتی خاص مییابند. فکراصلی رمان، پرداختن به انسان مبارز است. به همین دلیل، در سراسر داستان شاهد درگیری یوسف ـ قهرمان رمان ـ با آدمهای خود فروختهایم. اما داستان از نظرگاه زری روایت میشود و زری ملموسترین قهرمان رمان، در همهیدرگیریها حضور دارد و وقایع را به ترتیب توالی زمان واقعی نقل میکند. گلشیری در کتاب جدال نقش با نقاش دربارهی رمان چنین گفته است: «سووشون» به اعتبارهایی هم رمان تاریخی است، هم سیاسی افزون بر این دو صورت بیانی رمان رمزی است. یعنی صرف نظر از قصد آگاه یا ناآگاه نویسنده، به استناد متن موجود، دارای دو معنای قریب و بعید است که از نظر اول و زمان انتشار همان معنایقریب دیده میشود؛ اما خوانندهی آزموده معنای بعیدی نیز را میتواند ببیند، با این تذکر مهم که با پایدار شدن معنایبعید، معنای قریب فراموش نمیشود، چرا که سطح ظاهری نشانه نیست تا به مجرد رسیدن به سطح باطنی فراموششود.

[بابک 52]

شوک بانک مرکزی به بانکها
کلیه معاملات بانکها برای خرید ارز با بانک مرکزی معامله قطعی بوده و تاکنون هر آنچه ارز توسط بانک مرکزی به بانکها فروخته شده براساس نرخهای اعلام شده بانک مرکزی تسویه گردیده است.
به گزارش بی باک به نقل از عصر ایران دوشنبه بعدازظهر مدیران عامل بانکها با شوک بانک مرکزی روبهرو شدند. شوک بانک مرکزی بدهکار کردن بانکها یا برداشت از حساب تسویه بانکی آنها بابت مابهالتفاوت ارز دریافتی با نرخ مرجع به بانکها بدون اطلاع صاحبان حساب بود.

تعهد مورد مطالبه از سوی بانک مرکزی رقمی در حدود سه هزار میلیارد تومان است که بنابه برخی گزارشها تمام این رقم از حساب بانکها نزد بانک مرکزی کسر شده است. برخی مدیران بانکی نیز از بدهکار شدن حساب آنها نزد بانک مرکزی بهدلیل کافی نبودن موجودی برای رقم مطالبه شده حکایت دارد. بنابر اطلاعات دریافتی این اقدام روز دوشنبه انجام شده اما روز گذشته خبر آن علنی شد.

خبر ابتدا از سوی خبرگزاری مهر منتشر شد و این خبرگزاری ادعا کرد منابع یارانه نقدی اسفند از این محل تامین شده است که این ادعا با تایید و تکذیب مقامهای دولتی همراه نبود، اما خبرگزاریهای دیگر نیز با تایید اصل خبر جزئیات تازهای از آن منتشر کردند. سرانجام بیانیه کانون بانکهای خصوصی در مقام اولین موضعگیری رسمی، بخشی از ابعاد موضوع را روشن کرد.

روایت یک مدیر عامل

خبرگزاری فارس به نقل از مدیرعامل یکی از بانکهای خصوصی خبر داد، بانک مرکزی در اقدامی بیسابقه به چند بانک نامه نوشت و ادعا کرد که این بانکها بابت مابهالتفاوت نرخ ارز بدهکار هستند که این مساله تعجب بانکها را درپی داشت. بانک مرکزی در این نامهها که برای بانکها حکم برگه بدهکار را دارد، تاکید کرده که هر کدام مبلغ مشخصی به این بانک بدهکار هستند و باید هر چه سریعتر به پرداخت بدهی خود اقدام کنند.

گفته میشود این برگه بدهکاری به بانکهای ملی، پارسیان، پاسارگاد، اقتصاد نوین، کارآفرین، سامان و سرمایه بابت مابهالتفاوت ارز دریافتی ارسال شده است.

این مدیر بانک از دلیل ارسال چنین نامهای ابراز بیاطلاعی کرد و افزود: بانکها در حال پیگیری هستند تا مبانی این مساله به صورت دقیق مشخص شود. این مدیرعامل بانک درباره اینکه این برگهها برای چه به بانکها فرستاده شده است؟ گفت: بانک مرکزی برگه بدهکاری به بانکها فرستاده است مبنی براینکه بدهی شما منظور شده بابت تفاوت ارز.

این مدیرعامل بانکی ادامه داد: این مساله مورد سوال بانکها قرار گرفته تا مشخص شود این مبلغ با چه مبنایی محاسبه شده و در نهایت به چه حسابی و کجا باید واریز شود.وی تاکید کرد: تا کنون در سیستم بانکی سابقه نداشته است که این مورد اتفاق بیفتد و بانک مرکزی بدون دلیل بانکها را بدهکار کرده باشد.

رقم بدهکاریها چقدر است

خبرگزاری مهر در گزارشی رقم بدهی بانکها را منتشر کرد.بر این اساس، حدود 330 میلیارد تومان بانک اقتصاد نوین، حدود 249 میلیارد تومان بانک پاسارگاد، حدود 242 میلیارد تومان بانک پارسیان، حدود 62 میلیارد تومان بانک سرمایه، حدود 100 میلیارد تومان بانک کارآفرین، حدود 470 میلیارد تومان بانک سامان و 1200 میلیارد تومان بانک ملی باید بابت این موضوع پرداخت کنند.

مهر تعداد بانکهای بدهکار را بیش از این میزان اعلام کرد، اما جزئیات بیشتری از ارقام بدهیها منتشر نکرد. این خبرگزاری در خبر دیگری اعلام کرد: بانک مرکزی دوشنبه هفته جاری با ایجاد تغییراتی در این تصمیم، مبالغ فوق را دوشنبه از حساب آنها خارج کرده است. پیگریهای خبرگزاری فارس نیز در خصوص منشا این نامه به نتیجه نرسید، اما این خبرگزاری اعلام کرد: نامه ارسال شده با امضای رییس کل بانک مرکزی بوده است.

ماجرا چیست؟

شوک بانک مرکزی ریشه در چه تصمیمی دارد. گزارشها نشان میدهد این اقدام براساس تصمیمی در کارگروه ویژه کنترل نرخ ارز اتخاذ شده است. این کارگروه پنج نفره ارزی که متشکل از سید شمسالدین حسینی وزیر امور اقتصادی و دارایی، مهدی غضنفری وزیر صنعت، معدن و تجارت، مصطفی محمد نجار وزیر کشور، حجتالاسلام حیدر مصلحی وزیر اطلاعات و محمود بهمنی رییس کل بانک مرکزی است، دو ماه قبل چنین تصمیمی اتخاذ کرده اند. این تصمیم پس از دو ماه گردش در بانک مرکزی هفته جاری ابلاغ شده است.

بر اساس این تصمیم بانکهای بابت مابهالتفاوت نرخ ارز دریافتی با نرخ مرجع و بازار آزاد را به بانکها بدهکار هستند. تصور کارگروه این است که بانکها در معاملات خود ارز تحویلی با قیمت مرجع را با نرخ غیررسمی به فروش رساندهاند. بنابراین از این محل سود بالایی کسب کردهاند و مابهالتفاوت آن را باید به بانک مرکزی پرداخت کنند، رقمی که نزدیک به سه هزار میلیارد تومان برآورد میشود. پس از ابلاغ این تصمیم از حساب بانکهای نزد بانک مرکزی که دارای موجودی بود بدون اطلاع صاحبان حساب برداشت صورت گرفت.

بانکهایی نیز که حساب آنها فاقد موجودی بود، بدهکار شدند. از آنجایی که با ضعیف شدن بازار بین بانکی ارز حساب مذکور نقش مهمی در تسویه و تحویل ارز از بانک مرکزی برای بانکها دارد، میتوان پیشبینی کرد وصول این رقم برای بانک مرکزی چندان دشوار نباشد گرچه چنین اقدامی با اعتراض شدید بانکها همراه شده است.

نامه کانون بانکهای خصوصی

به دنبال این تصمیم کانون بانکهای خصوصی در نامهای 6 بندی به رییس کل بانک مرکزی اعتراض خود را به این اقدام آشکار کرد. در متن نامه خطاب به محمود بهمنی آمده است: همان گونه که استحضار دارید روز دوشنبه مورخ 15/12/1390 مبالغی بدون اطلاع قبلی از حساب بانکهای عضو این کانون نزد آن بانک برداشت شده است:

در این رابطه مسائل زیر را به عرض میرساند که استدعا دارد مورد عنایت قرار گیرد.

1- کلیه معاملات بانکها برای خرید ارز با بانک مرکزی معامله قطعی بوده و تاکنون هر آنچه ارز توسط بانک مرکزی به بانکها فروخته شده براساس نرخهای اعلام شده بانک مرکزی تسویه گردیده است.

2- کلیه ارزهای فروخته شده به مشتریان بانکها براساس نرخهای اعلام شده بانک مرکزی قطعی و تسویه گردیده است و هیچگونه امکانی برای وصول هرگونه مابهالتفاوت نرخ ارز از آنها وجود ندارد؛ چراکه مصارف آنها به شکل کالا و خدمات قطعی شده و امکان دریافت هر گونه مابهالتفاوتی را از بین برده است.

3- برداشت هرگونه مبلغی از حساب بانکها با توصیف محذورات فوق هیچ گونه محل تامین ندارد و لذا به ناچار اقدام برداشت شده به سهامداران تحمیل میشود. کاهش سود سهام سهامداران موجب توقف روند حمایت آنان از بانکها خواهد شد ضمن اینکه ارقام برداشتشده به قدری زیاد است که قطعا به میزان قابلتوجهی EPS بانکها را کاهش خواهد داد (تاثیر آن در بعضی از بانکها به نحوی است که نتیجه کل فعالیت سال را تبدیل به زیان میکند.) آثار منفی این عملکرد بر بازار سرمایه و وضعیت بانکها خصوصا بانکهای خصوصی غیرقابلپیشبینی و تصور خواهد بود.

4- عدمتعیین تکلیف این موضوع تا قبل از پایان سالمالی بانکها، تبعات و آثار غیرقابل پیشبینی در بازار سرمایه و از طرف دیگر در بازار پولی کشور خواهد داشت.

5- هرگونه تصمیمی در ارتباط با تغییر نرخ ارز:

اولا باید قبلا به بانکها و کلیه ذینفعان به طور رسمی و عمومی اعلام شود.

ثانیا باید توسط بانک مرکزی یا مرجع تایید کننده ثبت سفارش بر روی مدارک مربوطه تصریحا اعلام گردد.

ثالثا بنا به قاعده قبح العقاب الی البیان برداشت از حساب بانکها بدون اطلاع و ارائه دلایل قبلی اصولا محمل و وجاهت قانونی نداشته و نمیتواند انجام شود. ضمن اینکه به موجب ماده 4 قانون مدنی «اثر قانون نسبت به آتیه است و قانون نسبت به ماقبل خود اثر ندارد» لذا این موضوع فقط میتواند ناظر بر آینده باشد.

رابعا قبل از تاریخ 08/11/1390 نرخ رسمی معاملات ارز به صورت روزانه توسط بانک مرکزی اعلام و توسط بانکها عینا نسبت به مشتریان خود اعمال میگردید و از تاریخ فوق نیز نرخ 12260 ریال برای هر دلار از طرف بانک مرکزی اعلام گردیده که به همان نرخ به مشتریان فروخته شده است.
همانطور که ملاحظه میفرمایند تمامی ضوابط بانک مرکزی از ابتدای سال 90 دقیقا مورد عمل قرار گرفته است.

6- اعضای این کانون از دلیل برداشت مبالغ مذکور، مستندات قانونی یا بخشنامه ابلاغی که مبالغ برداشتی بابت چه موردی است بیاطلاع هستند و انتظار داشتهاند ضمن دعوت از آنان استدلالها و نظرات آنها نیز توسط مسوولان محترم و کارشناسان ذیربط بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران مورد توجه قرار میگرفت. با توجه به مراتب فوق خواهشمند است دستور فرمایید وجوه برداشت شده در اسرع وقت به حساب بانکها واریز شود و در سال آتی با عنایت به بند 6 فوق تصمیمات مقتضی اتخاذ گردد.از جنابعالی به خاطر دستور مساعدی که در این زمینه صادر خواهند فرمود قبلا سپاسگزاری مینماید.

توضیح بانک مرکزی درباره برداشت از حساب بانکها

بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران خبر منتشر شده در برخی رسانهها مبنی بر تامین اعتبار یارانهها از محل مابهالتفاوت ارز دریافتی از بانکها را تکذیب کرد. بانک مرکزی در این رابطه اعلام کرد، برداشت از حساب بانکها بابت بخشی از مابهالتفاوت قیمت ارز خریداری شده از بانک مرکزی و قیمت فروش ارز از سوی بانکها و در راستای اجرای مصوبه کمیته ساماندهی بازار ارز (کمیته پنج نفره) بوده که اواسط بهمنماه امسال طی نامهای به بانکها ابلاغ شده است.

براساس اعلام بانک مرکزی، این امر با توجه به شرایط بازار ارز و فقط برای نظارت بانک مرکزی بر اقدامات بانکها صورت گرفته است. در گزارش بانک مرکزی تاکید شده چنانچه بانکها آمار و ارقام عملکرد خود را اعلام کنند، بانک مرکزی نسبت به اصلاح ارقام مورد اشاره اقدام خواهد کرد.

http://www.shahrekhabar.com/newsview.jsp?rt=economic1331229780076257

[بابک 52]

اسرائیل در انتظار بمبهای سنگرشکن آمریکائی

خبرگزاری رویترز به نقل از مقامهای اسرائیلی گزارش میدهد نخست وزیر اسرائیل در دیدار با باراک اوباما تقاضای دریافت بمبهای سنگرشکن و هواپیمای سوختگیری برای حملهی موثر به تاسیسات هستهای ایران کرده است.


بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل روز چهارشنبه (۷ مارس/ ۱۷ اسفند) به سفر سه روزه خود به ایالات متحده آمریکا خاتمه داد و به کشورش بازگشت. به نوشته منابع خبری غربی او در حاشیهی مذاکره با باراک اوباما رئیس جمهور آمریکا درخواست دریافت تجهیزاتی را کرده است که برای حمله احتمالی به تاسیسات هستهای جمهوری اسلامی نیاز دارد. برخی دیگر از منابع میگویند اوباما تامین تجهیزات مورد نیاز اسرائیل را بهشرطی پذیرفته است که اسرائیل در سالجاری میلادی به تاسیسات اتمی ایران حمله نکند.

درخواست بمبهای سنگرشکن پیشرفته

خبرگزاری رویترز روز پنجشنبه (۸ مارس/ ۱۸ اسفند) گزارش داد شماری از مقامهای دولت اسرائیل موضوع درخواست نتانیاهو از اوباما را تایید کردهاند. بنابر این گزارش این افراد که نامشان فاش نشده گفتهاند طرح این مسئله در روز دوشنبه انجام شده است.

اسرائیل ظاهرا از آمریکا خواسته است بمبهای فوق سنگین سنگرشکن و هواپیماهای سوختگیری در اختیار این کشور قرار دهد. به اعتقاد کارشناسان این تجهیزات میتوانند در موفقیتآمیز بودن حمله احتمالی به تاسیسات هستهای ایران که سنگر بتنی ضخیمی دارند نقشی تعیینکننده داشته باشند.

جمهوری اسلامی از مدتی پیش سرگرم انتقال بخش مهمی از امکانات غنیسازی اورانیوم خود به مراکزی است که امنیت بیشتری دارند. به گزارش آسوشیتدپرس کارشناسان ارشد آژانس بینالمللی انرژی اتمی حدود سه هفته پیش اعلام کردند ایران سرگرم آمادهساوی سایت زیرزمینی فردو در نزدیکی قم است و قصد دارد با نصب "هزاران سانتریفوژ جدید" به غنیسازی اورانیوم شتاب دهد.

تجهیزاتی برای انهدام سایت فردو

برخی از منابع اسرائیلی پیشتر گزارش دادهاند که اوباما گفته است تجهیزات مورد درخواست اسرائیل را به شرطی در اختیار این کشور قرار میدهد که حمله به ایران در سال جاری میلادی انجام نشود. این منابع انتخابات ریاست جمهوری آمریکا در نوامبر سال ۲۰۱۲ را علت این شرط ذکر میکنند. رویترز به نقل از دیپلماتهای نزدیک به نتانیاهو این گزارش را "غیرواقعبینانه" ارزیابی کرده است.

اسرائیل نگران است که در صورت تکمیل سایت هستهای فردو حمله موفقیتآمیز به این تاسیسات بسیار دشوار شود. سایت فردو در عمق هفتاد متری صخرههای منطقه کوهستانی نزدیک قم قرار دارد و امکانات کنونی اسرائیل برای تخریب آن کافی نیست.

هانس روله، کارشناس جنگ افزار و مسائل هستهای که برای وزارت دفاع آلمان کار میکرده میگوید:«بمبهای gbu-28 اسرائیل (با وزن ۳۲۰۰ کیلوگرم) قادرند اهدافی در عمق سی متری زمین و در پناهگاهی با ضخامت ۷ متر بتن را منهدم کنند. او در مقالهای که ۱۶ فوریه ۲۰۱۲ در "ولت آنلاین" منتشر شد، نوشت تجهیزات کنونی اسرائیل برای انهدام تمام مراکز هستهای ایران به جز تاسیسات فردو کافی هستند.

مشکل سوختگیری جنگندهها در هوا

یکی دیگر از مشکلات اسرائیل برای یک حمله احتمالی به ایران دوری مسافت است. جنگندههای اسرائیلی باید در هر یک از مسیرهای رفت و برگشت یکبار سوختگیری کنند. به نوشتهی هانس روله اسرائیل دستکم ۹ هواپیمای سوختگیری در اختیار دارد که برای حمله همزمان به همهی تاسیسات هستهای ایران کافی نیست. غربیها معتقدند این تاسیسات در ۲۵ تا ۳۰ نقطه پراکنده هستند.

بنیامین نتانیاهو ظاهرا به اوباما گفته است که هنوز برنامهی مشخصی برای حمله نظامی به ایران وجود ندارد. با این همه مقامهای ارشد اسرائیل بارها گفتهاند برای مقابله با تهدید موجودیت این کشور از سوی تهران، هیچ گزینهای کنار گذاشته نشده است.

مقامهای اطلاعاتی اسرائیل احتمال میدهند سایت فردو، که ایران تا مدتها وجود آن را پنهان نگه داشته بود، تا چند ماه دیگر تکمیل شود. مطابق اطلاعاتی که در اختیار آژانس قرار گرفته، در تاسیسات فردو اورانیوم تا ۲۰ درصد و با سرعتی بیش از گذشته غنی خواهد شد.

«هزینهی گزاف ایران اتمی»

روزنامه اسرائیلی هاآرتص روز پنجشنبه، ۱۸ اسفند نوشت نتانیاهو حملهی تلافیجویانه ایران به اسرائیل را کم هزینهتر از جمهوری اسلامی مسلح به بمب اتمی میداند. هاآرتص به نقل از یکی از اعضای دولت که نامش فاش نشده مینویسد:«نخستوزیر اسرائیل بر این نظر است که رهبران جمهوری اسلامی در صدد نابودی اسرائیل هستند.»

به نوشته هاآرتص اوباما از نتانیاهو خواسته منتظر تاثیر تحریمهای جهانی علیه ایران بماند و در مقابل به او اطمینان داده که در صورت لزوم به اقدام نظامی علیه مراکز هستهای جمهوری اسلامی یاری خواهد رساند.

برخی از رسانههای اسرائیلی گزارش میدهند اوباما وعده داده است که اگر اسرائیل تا پایان سالجاری از اقدام نظامی علیه تاسیسات هستهای جمهوری اسلامی خودداری کند، آخرین مدل از بمبهای سنگر شکن و هواپیمای سوختگیری را در اختیار این کشور قرار خواهد داد.

[بابک 52]

معاریو: پیشنهاد فروش سلاح به اسرائیل در ازای تاخیر در حمله به ایران

روزنامه اسرائیلی «معاریو» روز پنجشنبه نوشت: ایالات متحده آمریکا به اسرائیل پیشنهاد کرده است که سلاح های پیشرفته در اختیار تل آویو قرار دهد مشروط به اینکه اسرائیل در سال جاری به ایران حمله نکند.

بر اساس گزارش این روزنامه، نتانیاهو و اوباما موافقت کردند در سالی که انتخابات ریاست جمهوری آمریکا در جریان است و اوباما نامزد حزب دمکرات است، اسرائیل به تنهایی به حمله برای ایران اقدام نکند.

معاریو می افزاید: در برابر، اوباما راضی شد که جنگنده ها، هواپیماهای مدرن سوخت رسان و بمب های سنگین بیشتری در اختیار ارتش اسرائیل بگذارد.

روزنامه اسرائیلی می گوید که این گزارش را با استناد به «منابع سیاسی و نظامی غربی» منتشر کرده است.

بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، که به آمریکا سفر کرده بود، تلاش های گسترده ای را با هدف جلب همراهی باراک اوباما برای رویکرد مشترک اسرائیلی- آمریکایی در قبال یک حمله نظامی به ایران دنبال کرد.

اسرائیل تاکید دارد که در صورت اثر بخش نبودن تحریم ها و فشارهای جهانی بر ایران به منظور تغییر مسیر برنامه های هسته ای این کشور، باید تاسیسات هسته ای ایران مورد حمله قرار گیرد.

نتانیاهو روز چهارشنبه در بازگشت از سفرهای خود به کانادا و آمریکا در فرودگاه تل آویو گفت که کشورش قوی و مستقل است و آزادی عمل خویش را حفظ می کند و «دیگر کسی نمی تواند مانند دوران باستان، یهودیان را تهدید کند.»

وی در همایش «ایپک»، تشکل پر قدرت آمریکایی های حامی اسرائیل، نیز گفته بود که «در مقام نخست وزیر اسرائیل هرگز نمی گذارم که ملتم در سایه تهدید به نابودی، زندگی کنند.»

نتانیاهو تاکید کرد که کشورش نمی تواند مدت زمان زیادی در برابر ایران صبر کند.

چند روز پس از برنامه های سیاسی نتانیاهو در کانادا و آمریکا که توجه جامعه جهانی را به ادامه اختلاف نظرهای عمده میان او با آقای اوباما بر سر «خط قرمز نهایی» در ارتباط با برنامه هسته ای ایران جلب کرده بود، یک اندیشکده مطالعات آمریکایی ارزیابی کرده است که در جریان دیدار دوشنبه در کاخ سفید، اوباما توانست نتانیاهو را متقاعد نماید که حمله به ایران در سال ۲۰۱۲ صورت نگیرد.

اندیشکده «شورای آتلانتیک» در این مقاله به قلم خانم باربارا اسلاوین به انگیزه همایش سال ۲۱۲ «ایپک» در پایتخت آمریکا، به نقل از آهارون داوید میلر، دیپلمات یهودی آمریکایی نزدیک به سران اسرائیل، نوشته است: حتی نتانیاهو نمی خواهد که خود را در جایگاه دشواری بگذارد که در شرایط بی طرفی یا مخالفت آمریکا با آن، او را مسئول اقدام نظامی یک جانبه بدانند.

در همین حال، ژنرال دوران احتیاط یعکوو عامی درور، مشاور امنیت ملی نتانیاهو، چهارشنبه گفت که اسرائیل از دور جدید مذاکرات هسته ای که قرار است میان ایران و گروه کشورهای موسوم به ۱+۵ از سرگرفته شود، خشنود است – هرچند که گفت «باید برای دوران پس از ناکام شدن این مذاکرات نیز آماده شد.»

نظرسنجی: ۵۸ درصد اسرائیلی ها مخالف حمله به ایران

از سوی دیگر، بر اساس نتایج تازه ترین نظرسنجی به عمل آمده در اسرائیل، ۵۸ درصد از مردم این کشور با حمله یک جانبه اسرائیل به تاسیسات هسته ای ایران، بدون آنکه ایالات متحده آمریکا نیز سهمی در این اقدام داشته باشد، مخالف هستند.

این نظرسنجی در روزهای یکشنبه و دوشنبه همین هفته و در دو روزی که بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، در واشینگتن، پایتخت آمریکا بود، انجام شده است.

نتایج این نظرسنجی که از سوی «هاآرتص- دیالوگ»، موسسه زیرمجموعه روزنامه چپگرای اسرائیلی هاآرتص انجام شده، روز پنجشنبه به عنوان «تیتر یک» این روزنامه بازتاب یافته است.

۵۸ درصد از اسرائیلی های پرسش شونده که از همه طبقات و رده های سنی اسرائیل بوده و اعراب تابع این کشور را نیز همانند یهودیان در برگرفته اند، گفته اند اگر آمریکا تشخیص بدهد که نباید به تاسیسات هسته ای ایران حمله شود، اسرائیل نیز نباید به چنین اقدامی روی آورد. روزنامه هاآرتص نوشته است: «بنا بر این، آقای نتانیاهو به نام کسانی به آمریکا رفته و خود را نماینده آنها دانسته است که اکثریت شان، با حمله مستقل از سوی اسرائیل به سایت های اتمی ایران مخالف هستند.»

هاآرتص با لحن انتقادی شدید افزوده است که نتانیاهو «از بامداد تا شامگاه با زبان تهدید در مورد ایران سخن می گوید.»

با وجود این، درمیان همین اکثریت مخالف نیز کسانی هستند که می گویند به نتانیاهو و اهود باراک، وزیر دفاع اسرائیل، در مورد رسیدگی درست به معضل هسته ای ایران «اطمینان» دارند.

پنجاه درصد از پرسش شوندگان گفته اند که می توانند به نتانیاهو و باراک تکیه کنند که عاقبت الامر، تصمیم درست را اتخاذ کنند.

این نظرسنجی در آستانه انتخابات داخلی در حزب اپوزیسیون «کادیما» به رهبری خانم تسیپی لیونی به عمل آمده است و نشان می دهد «کادیما» که در دوره کنونی کنست بیشترین کرسی های پارلمانی را دارد، به شدت تضعیف خواهد شد و ممکن است شمار کرسی های آن حتی به یک سوم تعداد کنونی کاهش یابد و از ۲۹ کرسی از میان ۱۲۰ کرسی کنست، به ده یا دوازده کرسی نیز محدود شود.

این نظرسنجی تاکید دارد که حزب حاکم «لیکود» و نتانیاهو، رهبر آن، همچنان در چشم مردم اسرائیل، به عنوان قوی ترین حزب و رهبر سیاسی، به تصویر کشیده می شوند.

[بابک 52]

دیپلماتها احتمال دادهاند که ایران در حال پاکسازی پارچین است

خبرگزاری آسوشییتد پرس از وین گزارش داده که برخی از دیپلماتها و کارشناسان هستهای احتمال دادهاند که ایران در حال «پاکسازی» منطقه نظامی پارچین از فعالیتهای مرتبط با سلاحهای هستهای است.

پیش از این بازرسان آژانس بینالمللی انرژی اتمی از بازدید از این پایگاه باز مانده بودند و رئیس سازمان انرژی هستهای ایران گفته بود چنین بازدیدی منوط به نظر مقامات نظامی است.

چند دیپلمات که نخواستهاند نامشان فاش شود، دیروز چهارشنبه اطلاعاتی در این باره به خبرگزاری اَسوشییتد پرس دادهاند.

این دیپلماتها که «کارشناس مسائل هستهای و از متخصصان مورد تأیید آژانس انرژی اتمی» معرفی شدهاند، گفتهاند تصاویر ماهوارهای بهدستآمده از منطقه نظامی پارچین در جنوبشرقی تهران نشان میدهد شماری کامیون و دیگر وسایل نقلیه سنگین خاکبرداری در این منطقه در فعالیت هستند.

این دیپلماتها حدس زدهاند که احتمالا این فعالیتها نشاندهنده تلاش جمهوری اسلامی برای «پاکسازی آثار آزمایشهای هستهای در این منطقه» است.

آسوشییتد پرس از قول این دیپلماتها و کارشناسان نوشته است که چنین موضوعی، میتواند منجر به تشدید فشارهای بینالمللی بر ایران بر سر برنامه هستهای شود.

در دو دهه گذشته، کشورهای غربی و اسرائیل، ایران را به تلاش برای دستیابی به سلاح هستهای متهم کردهاند و در یک دهه گذشته فشارهای بینالمللی بر ایران در این زمینه بالا گرفته است. اما جمهوری اسلامی همواره تاکید کرده که برنامه هستهای را برای تولید برق و استفادههای پزشکی پی گرفته است.

دو نفر از دیپلماتهای مورد اشاره در گزارش اخیر گفتهاند که احتمالا کارکنان منطقه نظامی پارچین در حال تلاش برای پاککردن آثار آزمایشهای انجامشده بر روی نمونه کوچک آزمایشی چاشنی نوترونی هستند که در ایجاد انفجار اتمی کاربرد دارد.

یک دیپلمات دیگر در عین حال که گفته است نمیتواند با اطمینان این احتمال تلاش برای پاکسازی را تأیید کند اما تاکید کرده که هرگونه تلاش برای ساخت چاشنی نوترونی، تنها به معنی تلاش برای ساخت سلاحهای هستهای است.

حدود سه هفته پیش آژانس بینالمللی انرژی اتمی اعلام کرده بود که سفر هیات اعزامیاش به ایران درباره فعالیتهای هستهای این کشور، «بینتیجه» مانده و ایران اجازه بازدید از تاسیسات نظامی پارچین را به این هیات نداده است.

در بیانیهای که از سوی این نهاد سازمان ملل منتشر شده، یوکیا آمانو، مدیرکل این آژانس، گفته است ایران درخواست آژانس بینالمللی انرژی اتمی را در دیدار اول و دوم برای بازید از پرچین نپذیرفته است. او این موضوع را «تاسف برانگیز» خوانده است.

آمریکا و اتحادیه اروپا اعلام کردند که این گزارش بر نگرانیهای آنها افزوده است.

آژانس بینالمللی انرژی اتمی در گزارشی که آبان ماه منتشر کرد، از «ابعاد نظامی احتمالی» فعالیتهای هستهای ایران خبر داده و درباره آنها ابراز نگرانی کرده بود.

در آن گزارش تصریح شده بود که احتمال میرود پایگاه پارچین برای انجام آزمایشهای مواد منفجره قوی مورد استفاده قرار گرفته باشد؛ موادی که هم در فرآیند آغاز واکنش زنجیرهای هستهای استفاده میشوند و هم در نیروگاههای هستهای کاربرد دارد.

با این حال سه روز پیش نمایندگی دائم ایران در آژانس بینالمللی انرژی اتمی در بیانیهای مطبوعاتی اعلام کرد که دسترسی به سایت نظامی پارچین، «فرآیندی زمانبر» است و یکبار دیگر اجازه دسترسی به آن به بازرسان آژانس اتمی داده خواهد شد.

در این بیانیه که روز دوشنبه، ۱۵ اسفند همزمان با نخستین روز نشست شورای حکام آژانس اتمی منتشر شد، آمده است که در ماه فوریه امسال توافق شد که تقاضای دسترسی به پارچین تا نشست شورای حکام در مارس به تعویق بیفتد.

در بیانیه نمایندگی دائم ایران در آژانس آمده است که پارچین در سال ٢٠٠۵ دو بار توسط آژانس بازدید شده و «با توجه به این واقعیت که سایتی نظامی است، دسترسی به آن یک فرآیندی زمانبر است و به طور مکرر نمیتوان اجازه داد».

در بیانیه هیئت ایرانی در وین البته زمان مشخصی برای این بازرسی ذکر نشده است.

علیاصغر سلطانیه، نماینده دائم ایران در آژانس نیز هر نوع دسترسی به پارچین را «تنها پس از موافقت در چارچوبها» و با «کلیه ملاحظات از جمله ملاحظات امنیتی» اعلام کرده است.

فریدون عباسی، رئیس سازمان انرژی اتمی ایران، پیشتر گفته بود که تصمیمگیری درباره بازدید از پارچین به مقامات نظامی ایران مربوط میشود.

آسوشییتد پرس نوشته است که ایران پیش از این نیز در مواردی برای پاکسازی محل آزمایشهای مشکوک در مکانهایی دیگر تلاش کرده است. از جمله پنج سال پیش مجتمع نظامی شیان لویزان پیش از بازدید بازرسان سازمان بینالمللی انرژی اتمی با خاک یکسان شد. همچنین پیش از صدور مجوز بازدید توسط بازرسان در ۹ سال پیش، «پاکسازی و نوسازی اساسی» در تأسیسات الکترونیکی کَلایه در غرب تهران انجام شد.

طبق این گزارش، با وجود این تلاشها بازرسان آژانس اتمی در هر دو این پایگاهها، نشانههایی از اورانیوم غنیشده را یافتند.

در ماههای گذشته و در پی گزارش ماه نوامبر آژانس اتمی، کشورهای غربی بر تحریمهای خود علیه ایران افزودهاند و گمانهزنیها درباره حمله اسرائیل به ایران نیز قوت گرفته است.

با این حال دو هفته پیش روزنامه آمریکایی لسآنجلستایمز بر اساس «اسنادی فوق محرمانه» گزارش داده بود که مقامهای آمریکایی معتقدند جمهوری اسلامی تاکنون در تلاش برای تولید سلاح هستهای یا در حال تولید آن نبوده است.

این روزنامه آمریکایی روز چهارم اسفند نوشت که این اسناد نشاندهنده اتفاق نظر ۱۶ سازمان اطلاعاتی ایالاتمتحده است و آنها معتقد هستند که ایران تاکنون در پی ساخت سلاح هستهای نبوده است.

در این اسناد فوق محرمانه که اوایل سال ۲۰۱۱ میلادی در دسترس مقامهای دولت آمریکا قرار گرفته، آمده است که ایران فقط دارد تحقیقاتی انجام میدهد که ممکن است به توانایی ساخت سلاح هستهای منجر شود.

این روزنامه آمریکایی همچنین گزارش داده است که به گفته مقامهای ارشد دولت آمریکا، حتی دولت اسرائیل نیز این تحلیل اطلاعاتی درباره برنامههای هستهای ایران را انکار نمیکند.

بر اساس این گزارش، اسناد نشان میدهد که ایران پیشتر در سال ۲۰۰۳ نیز در پی ساخت سلاح هستهای نبوده و با وجود غنیسازی اورانیوم با درصد پایین، شواهدی وجود ندارد که آنچه در این سند محرمانه آمده، نقض شده است.

لسآنجلس تایمز نوشته است که هیئت بازرسی آژانس که هفته گذشته به ایران آمدند، قصد داشتند با بازدید از سایت هستهای پارچین دریابند که چه ارتباطی میان آزمایش مواد منفجره در این مرکز با ساخت سلاح هستهای وجود دارد.

[سيد ياسر شريعت]

جلال آل احمد. نویسنده معروف که چندین کتاب جاودانه خلق کرد.

اما از نظر من ، شاهکارش ترجمه "بیگانه" بود:x

و البته بسیاری کتاب های شاهکار دیگه هم داشت;;) سرگذشت زندگی جلال هم بسیار جالبه؛ از گرایشات مذهبی و سیاسی گرفته تا اتفاقات زندگی نه چندان طولانیش...

[بابک 52]

افزایش 41 درصدی تعداد شرکت های ایرانی در ترکیه

تعداد شرکت های ایرانی ثبت شده در ترکیه، 41 درصد افزایش یافته است.

به گزارش عصر ایران به نقل از خبرگزاری فرانسه، گزارش های روز چهارشنبه مطبوعات ترکیه نشان می دهد تعداد شرکت های ایرانی تاسیس شده در ترکیه در ماه های اخیر، جهش یافته است.

روزنامه زمان ترکیه درباره این موضوع نوشت: تعداد شرکت های ایرانی در ترکیه در سال گذشته میلادی به رقم 2140 شرکت رسید که نسبت به سال قبل از آن، نشان دهنده افزایش 41 درصدی است.

کارشناسان ترک می گویند تعداد زیاد این شرکت های ایرانی اقدامی برای دور زدن تحریم های بین المللی از سوی ایران است.

یک مقام مسئول در دولت ترکیه هم به روزنامه زمان گفت: دولت آنکارا وضعیت و فعالیت های این شرکت ها را پیگیری می کند و اجازه نمی دهد به منافع ملی ترکیه ، آسیبی وارد شود.

ترکیه بارها از سوی آمریکا به کمک به ایران برای دور زدن تحریم ها متهم شده است. مقامات آنکارا بارها گفته اند ضمن پذیرش تحریم های سازمان ملل متحد علیه ایران، تعهدی به تحریم های یکجانبه کشورها علیه تهران ندارند.

ترکیه با وجود تحریم خرید نفت و بانک مرکزی ایران توسط آمریکا و اتحادیه اروپا همچنان یکی از خریداران عمده نفت خام ایران است.

در همین حال رویترز در گزارشی نوشت: شرکت های نفتی می گویند ایرانی ها قدرت بالایی برای ابتکار در دور زدن تحریم ها دارند.

در این گزارش آمده است: همزمان با تلاش های آمریکا و هم پیمانانش برای اعمال تحریم های شدیدتر علیه ایران، مقامات تهران راه های جدیدی برای فروش نفت خود پیدا می کنند.

فعالان خرید و فروش نفت در بازارهای جهانی هم می گویند ایران راه هایی در پیش گرفته تا نفتش در بازار، از قابلیت فروش بیشتری برخوردار باشد.

این فعالان گفته اند: آمریکا و اتحادیه اروپا تمام قدرت خود را برای مانع سازی در مقابل ایران به کار می گیرند اما این کشور در بازار نفت، یک بازیگر ماهر است. ایران راه های متعددی دارد که به وسیله آنها می تواند موانع را از مسیر خود بردارد و نفتش را به دست مشتریان، برساند.

یک مدیر عامل شرکت نفتی که خواست نامش اعلام نشود در این باره گفت: ایرانی ها از توانایی بالایی برای ابتکار و نوآوری برخوردارند و می توانند با استفاده از هوش بالای خود، تحریم ها را دور بزنند.

[بابک 52]

سیمین دانشور، داستان نویس و مترجم برجسته ایرانی، درگذشت

سیمین دانشور، داستان نویس ایرانی، عصر پنج شنبه ۱۸ اسفند پس از یک دوره بیماری در خانه اش در تهران از دنیا رفت.

او متولد هشتم اردیبهشت سال ۱۳۰۰ شمسی در شیراز بود.

خانم دانشور با تحصیل در دانشکده ادبیات دانشگاه تهران، در رشته ادبیات فارسی دکترا گرفت، چند سالی به تحصیل در دانشگاه های آمریکا در رشته های زیبایی شناسی و نمایشنامه نویسی پرداخت و پس از بازگشت به ایران، در هنرستان هنرهای زیبا و دانشگاه تهران مشغول به تدریس شد.

"آتش خاموش" نخستین اثر داستانی او بود که در سال ۱۳۲۷ منتشر کرد. سیمین دانشور در همان سال با جلال آل احمد، نویسنده و مترجم ایرانی، آشنا شد و این آشنایی به ازدواج انجامید.

سووشون (انتشارات خوارزمی، تیر ۱۳۴۸) معروف ترین رمان اوست که در سال درگذشت جلال آل احمد، منتشر شد. این رمان به هفده زبان در دنیا ترجمه شده است.

"شهری چون بهشت"، "به کی سلام کنم"، "جزیره سرگردانی"، "ساربان سرگردان" و مجموعه مقالات "شناخت و تحسین هنر" از دیگر آثار اوست.

سیمین دانشور همچنین با ترجمه آثاری از برنارد شاو (سرباز شکلاتی)، آنتوان چخوف (دشمنان)، آلن پیتون (بنال وطن)، ناتانیل هاثورن (داغ ننگ) و غیره در معرفی نویسندگان برجسته جهانی به مخاطبان فارسی زبان نقش موثری داشت.

منتقدان، آشنایی و همنشینی او با چهره های سرشناسی چون بدیع الزمان فروزانفر، صادق هدایت، فاطمه سیاح و نیما یوشیج را در شکل گیری شخصیت، نگاه و نثر ادبی او بی تاثیر نمی دانند.

سیمین دانشور همچنین عضو و نخستین رئیس کانون نویسندگان ایران بود.

مجموعه "چهل طوطی" شامل داستانها و افسانههای هندی با ترجمه مشترک سیمین دانشور و جلال آلاحمد به تازگی پس از سال ها در ایران منتشر شده بود.

رمان "کوه سرگردان" سومین رمان از سه گانه داستانی "جزیره سرگردانی" و "ساربان سرگردان" است که هنوز منتشر نشده است.



گزیده آثار سیمین دانشور



«آتش خاموش» ۱۳۲۷

«بتاتریس» اثر آرتور شنیتسلر ،۱۳۳۲

«رمز موفق زیستن » اثر دیل کارنگی ،۱۳۳۲

«کمدی انسانی» اثر ویلیام سارویان، ۱۳۳۴

«شهری چون بهشت »۱۳۴۰

«باغ آلبالو» اثر انتوان چخوف ، ۱۳۴۷

«سووشون» ۱۳۴۸

«بنال وطن» اثر آلن پیتون ،۱۳۵۱

«مسائل هنرایران» ده شب، شبهای شاعران و نویسندگان ایران ، ۱۳۵۶

«به کی سلام کنم؟» ۱۳۵۹

«غروب جلال » ۱۳۶۰

« ماه عسل آفتابی» ترجمه از نویسندگان مختلف ،۱۳۶۲

«شناخت و تحسین هنر» مجموعه مقالات ۱۳۵۷

«از پرنده های مهاجر بپرس» ۱۳۷۶

«ساربان سرگردان » ۱۳۸۰

«شاهکارهای فرش ایران»

«ذن بودیسم» اثر سوزوکی

مقالات «مبانی استتیک»

[بابک 52]

«۷۵ درصد طلبکاران بخش خصوصی از بدهی یونان گذشتهاند»

دولت یونان از همکاری داوطلبانه طلبکاران بخش خصوصی در بخشش بدهیهای این کشور خبر میدهد. آتن روز پنجشنبه (۸ مارس/ ۱۸ اسفند) اعلام کرد تا کنون بیش از ۷۵ درصد از طلبکاران بخش خصوصی، طلب خود از این کشور را داوطلبانه بخشیدهاند. دولت یونان به بازارهای مالی اطمینان داده بود طلبکاران بخش خصوصی، از جمله بانکها را راضی خواهد کرد حداقل ۷۵ درصد از بدهیهای این کشور را ببخشند. کاهش بدهیهای یونان از جمله پیششرطهای اتحادیه اروپا برای ادامه حمایت مالی از این کشور است.