Tweet
نميدونستم اين قضيه رو كه مدت هاست باهاش مواجه هستم و هستيم كجا بايد مطرح كنم تا پاسخي براش پيدا بشه.
يادمه پارسال تو يكي از برنامه هاي تلويزيوني خداداد عزيزي به عادل فردوسي پور در مورد انتخاب كارشناسان فوتبال تو برنامه هاي تلويزيوني ايراد گرفت و گفت چرا از آدم غير فوتبالي به عنوان كارشناس فوتبال استفاده ميكنيد اما از اين همه فوتباليست پيش كسوت استفاده نميكنيد (فكر كنم منظورش "صدر" بود كه براي خودش به عنوان كارشناس تو تلويزيون جايي باز كرده بود)
فردوسي پور هم تو جواب گفت " براي اينكه آدماي فوتبالي كمي داريم كه بتونن خوب صحبت كنن و..."
و انگار اين جرقه اي بود براي اينكه فاجعه رخ بده
رسيديم به بازي هاي جام جهاني...
كارشناس هاي فوتباليمون تو اون برنامه ها امير حسين پيرواني... تقوي... افشين پيرواني...دكتر صدر...رضا حاجي زاده كه انصافا حسابش از بقيه جداست و...بودند
انگار همه هم اون برنامه و بحث عادل فردوسي پور و خداداد رو ديده بودند!
بايد نشون ميدادند "خوب صحبت كردن" رو بلدند، اما افسوس كه منظور فردوسي پور رو اشتباه متوجه شده بودند... اين شد كه يه سري واژه هايي كه براشون قبلا معادل هاي رايجي داشتيم كم كم تو بحث ها جا وا كرد.
تقوي با پلي ميكر(play maker) شروع كرد، امير حسين پيرواني گفت كامبينيشن(combination) ، دكتر صدر گفت... و خلاصه هر كي ميخواست بياد تو اون برنامه ها قبلش دو تا لغت جديد ياد ميگرفت و ميومد تو برنامه و تو 5 دقيقه صحبت 50 بار اون كلمه انگليسي رو به كار ميبرد...
گذشت و ...رسيديم به بازي هاي آسيايي تو اين چند روزه اخير
يه روز ديدم تقوي داره رو تصوير كارشناسي ميكنه و گفت: وينگ(wing) راست و چپ!! (قبلا فكر كنم ميگفتند بال راست و چپ)
پلي ميكر بايد...
و واژه ديگه اي كه اين روزا ورد زبان ايشون شده فينيشينگ هست؛ تيم ما مشكل فينيشينگ داره...
و اين شد كه فهميدم اين كارشناسان فهيم و سخنداني كه "خوب صحبت كردن" رو خوب بلدند تو فاصله جام جهاني تا جام ملت هاي آسيا بي كار نبودند و كلي لغات جديد ياد گرفته اند...
خيلي از واژه هاي ديگه كه تو اين مدت از اين به اصطلاح كارشناسان "خوب صحبت كردن" بلد شنيدم الان تو ذهنم نيست اما خودتون به حافظه تون مراجعه كنيد تا ببينيد و بدونيد اين كارشناسان كلي لغت انگليسي ديگه بلدند و خدايي نكرده من با اين نوشتار دايره لغاتشون رو محدود نكرده باشم!
لغاتي كه روز به روز دارند رايج و رايج تر ميشن و انگار كسي نيست كه نظارتي برشون داشته باشه و انگار دوره پاس داشتن پارسي سر اومده...
اميدوارم اين نوشته اثري داشته باشه!
يادمه پارسال تو يكي از برنامه هاي تلويزيوني خداداد عزيزي به عادل فردوسي پور در مورد انتخاب كارشناسان فوتبال تو برنامه هاي تلويزيوني ايراد گرفت و گفت چرا از آدم غير فوتبالي به عنوان كارشناس فوتبال استفاده ميكنيد اما از اين همه فوتباليست پيش كسوت استفاده نميكنيد (فكر كنم منظورش "صدر" بود كه براي خودش به عنوان كارشناس تو تلويزيون جايي باز كرده بود)
فردوسي پور هم تو جواب گفت " براي اينكه آدماي فوتبالي كمي داريم كه بتونن خوب صحبت كنن و..."
و انگار اين جرقه اي بود براي اينكه فاجعه رخ بده
رسيديم به بازي هاي جام جهاني...
كارشناس هاي فوتباليمون تو اون برنامه ها امير حسين پيرواني... تقوي... افشين پيرواني...دكتر صدر...رضا حاجي زاده كه انصافا حسابش از بقيه جداست و...بودند
انگار همه هم اون برنامه و بحث عادل فردوسي پور و خداداد رو ديده بودند!
بايد نشون ميدادند "خوب صحبت كردن" رو بلدند، اما افسوس كه منظور فردوسي پور رو اشتباه متوجه شده بودند... اين شد كه يه سري واژه هايي كه براشون قبلا معادل هاي رايجي داشتيم كم كم تو بحث ها جا وا كرد.
تقوي با پلي ميكر(play maker) شروع كرد، امير حسين پيرواني گفت كامبينيشن(combination) ، دكتر صدر گفت... و خلاصه هر كي ميخواست بياد تو اون برنامه ها قبلش دو تا لغت جديد ياد ميگرفت و ميومد تو برنامه و تو 5 دقيقه صحبت 50 بار اون كلمه انگليسي رو به كار ميبرد...
گذشت و ...رسيديم به بازي هاي آسيايي تو اين چند روزه اخير
يه روز ديدم تقوي داره رو تصوير كارشناسي ميكنه و گفت: وينگ(wing) راست و چپ!! (قبلا فكر كنم ميگفتند بال راست و چپ)
پلي ميكر بايد...
و واژه ديگه اي كه اين روزا ورد زبان ايشون شده فينيشينگ هست؛ تيم ما مشكل فينيشينگ داره...
و اين شد كه فهميدم اين كارشناسان فهيم و سخنداني كه "خوب صحبت كردن" رو خوب بلدند تو فاصله جام جهاني تا جام ملت هاي آسيا بي كار نبودند و كلي لغات جديد ياد گرفته اند...
خيلي از واژه هاي ديگه كه تو اين مدت از اين به اصطلاح كارشناسان "خوب صحبت كردن" بلد شنيدم الان تو ذهنم نيست اما خودتون به حافظه تون مراجعه كنيد تا ببينيد و بدونيد اين كارشناسان كلي لغت انگليسي ديگه بلدند و خدايي نكرده من با اين نوشتار دايره لغاتشون رو محدود نكرده باشم!
لغاتي كه روز به روز دارند رايج و رايج تر ميشن و انگار كسي نيست كه نظارتي برشون داشته باشه و انگار دوره پاس داشتن پارسي سر اومده...
اميدوارم اين نوشته اثري داشته باشه!
نظر