انگار کسی این کاره نبود;)
آفرین و مدح سود آید همی............... گر به گنج اندر زیان آید همی
اولا عرض شود که در لغت نامه دهخدا بیت به صورت زیر عرضه شده و به اعتقاد خودم این درسته:
آفرین و مدح سود آید تو را .............. گر به گنج اندر زیان آید همی .
اگه بخواهیم شعر رو معنی کنیم شاید بد نباشه کمی واژگان رو پس و پیش کنیم.
حالا معنی کردنش خیلی راحته.. دوستان نظر بدند...;;)
آفرین و مدح سود آید همی............... گر به گنج اندر زیان آید همی
اولا عرض شود که در لغت نامه دهخدا بیت به صورت زیر عرضه شده و به اعتقاد خودم این درسته:
آفرین و مدح سود آید تو را .............. گر به گنج اندر زیان آید همی .
اگه بخواهیم شعر رو معنی کنیم شاید بد نباشه کمی واژگان رو پس و پیش کنیم.
حالا معنی کردنش خیلی راحته.. دوستان نظر بدند...;;)
نظر